1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:51,542 --> 00:02:56,072
Събота, 13 март 1954 г., 17 ЧАСА

4
00:02:56,074 --> 00:02:59,147
На подстъпите към лагера
около Diên Bien Phu

5
00:03:10,481 --> 00:03:11,824
слушай

6
00:03:13,199 --> 00:03:14,689
Двама бретонци.

7
00:03:15,773 --> 00:03:17,907
Единият - сержант от алжирската пехота.

8
00:03:17,908 --> 00:03:19,648
Друг – от Легиона.

9
00:03:21,294 --> 00:03:24,940
Каза, че е белгиец.
Но знам, че е бретонец.

10
00:03:28,659 --> 00:03:30,221
„Мау-лен! Мау-лен!

11
00:03:30,992 --> 00:03:34,575
"Mau-len" през цялото време! Много съм уморен!

12
00:03:34,576 --> 00:03:37,481
Казах: "Мау-лен", старо копеле!

13
00:03:37,482 --> 00:03:41,534
13 МАРТ 1954 г., 17 часа, ХАНОЙ

14
00:04:16,005 --> 00:04:18,733
Стой тук, старо копеле!

15
00:04:18,735 --> 00:04:21,797
Неговото грачене ме боли ушите.

16
00:04:27,318 --> 00:04:30,412
Извинете ме, докато проверявам първата страница.

17
00:04:34,881 --> 00:04:36,236
кой е това

18
00:04:38,184 --> 00:04:40,120
Беатрис Верн.

19
00:04:40,121 --> 00:04:43,329
Премиер цигулар на Парижката консерватория.

20
00:04:43,330 --> 00:04:44,610
страхотен художник!

21
00:04:44,611 --> 00:04:47,298
Тя е на турне в Югоизточна Азия.

22
00:04:47,299 --> 00:04:49,381
Току що пристигна от Сингапур.

23
00:04:49,382 --> 00:04:51,465
Ще изнесе концерт

24
00:04:51,466 --> 00:04:54,518
с Общинския оркестър
на Големия театър.

25
00:04:54,519 --> 00:04:56,600
Културно събитие.

26
00:04:56,601 --> 00:05:00,528
Интересувате ли се от западна музика?

27
00:05:00,529 --> 00:05:03,195
Но вие сте враг на колониализма?

28
00:05:03,425 --> 00:05:08,038
Знаете ли, г-н Симпсън,
нашата борба за национална независимост

29
00:05:08,039 --> 00:05:11,194
- Това не е съпротива
към френската култура.

30
00:05:11,195 --> 00:05:15,238
Точно както нашата хилядолетна борба срещу Китай

31
00:05:15,239 --> 00:05:19,185
нямаше нищо против будизма или даоизма.

32
00:05:19,186 --> 00:05:22,560
Обичам Виктор Юго, френски философи.

33
00:05:22,561 --> 00:05:24,644
И аз обичам да пия червено вино.

34
00:05:24,645 --> 00:05:28,894
И изкарах 5 години
във френските съдилища.

35
00:05:28,895 --> 00:05:32,019
Но на читателите не им пука, г-н Вин.

36
00:05:32,020 --> 00:05:35,093
Диен Биен Фу! Къде е това
шибано място?

37
00:05:35,094 --> 00:05:36,561
Ето го.

38
00:05:36,562 --> 00:05:42,613
Те искат да знаят дали тази битка
ще започне и кога.

39
00:05:42,614 --> 00:05:44,697
Всеки иска да знае.

40
00:05:44,698 --> 00:05:47,853
Можете да спечелите много пари с
сериозен залог!

41
00:05:47,854 --> 00:05:49,938
Милиони пиастри

42
00:05:50,834 --> 00:05:55,124
Може би трябва да напиша статия за това.

43
00:05:55,126 --> 00:05:56,437
И къде да играя?

44
00:05:56,438 --> 00:05:58,520
навсякъде. На улицата.

45
00:05:58,522 --> 00:06:01,614
В бистрото. Барът на вашия хотел.

46
00:06:01,615 --> 00:06:04,439
Помолете вашата трикошарка да ви отведе до "Ong cop."

47
00:06:04,440 --> 00:06:08,198
Г-н Тигър, китайски. Той знае.

48
00:06:08,199 --> 00:06:13,689
"Ong cop" - сериозно място,
като Банката на Индокитай!

49
00:06:14,189 --> 00:06:16,313
Вие също!

50
00:06:16,314 --> 00:06:18,439
Вие играете!

51
00:06:20,064 --> 00:06:21,700
17:15 ч

52
00:06:25,721 --> 00:06:27,804
Ти си в батальона
от началото?

53
00:06:27,825 --> 00:06:30,627
Мобилната единица,
временно командирован.

54
00:06:30,628 --> 00:06:33,888
Отговарях за скаутите
в планината по поречието на Черна река.

55
00:06:33,889 --> 00:06:36,596
Седейки там горе. Беше горещо.

56
00:06:36,597 --> 00:06:39,305
На фона на нещо
- На границата с Китай.

57
00:06:39,306 --> 00:06:41,388
Нямаш представа!

58
00:06:41,389 --> 00:06:44,743
И тогава, когато се оттеглихме,
Бях заклещен в тази дупка.

59
00:06:45,493 --> 00:06:47,856
Аз съм майстор на всякакви неща,
най-добре оставено на мира.

60
00:06:47,857 --> 00:06:49,941
Между другото, мисля, че имат
забрави за мен.

61
00:06:50,202 --> 00:06:53,660
Вечерта чакам техните приятели
тук, за да пресече фронтовата линия.

62
00:07:02,525 --> 00:07:04,389
Трето повикване, бригадир.

63
00:07:04,390 --> 00:07:06,473
какво? Какъв бригадир?

64
00:07:08,953 --> 00:07:10,828
Бригадир.

65
00:07:11,151 --> 00:07:14,026
така му казват в театъра,
Когато завесата се вдигне.

66
00:07:14,027 --> 00:07:17,421
За да предупредя хората,
че пиесата започва.

67
00:07:17,422 --> 00:07:19,504
Майка ми работеше в театъра.

68
00:07:19,505 --> 00:07:24,391
Да, но от дълго време всяка вечер хвърляне
сливи, а представлението дори още не е започнало.

69
00:07:49,528 --> 00:07:51,861
Долари също вземам!

70
00:07:52,539 --> 00:07:54,205
г-н Симпсън!

71
00:07:54,549 --> 00:07:57,403
И аз вземам долари, г-н Симпсън!

72
00:07:58,174 --> 00:08:01,341
Дневна ставка на Хонконгската фондова борса.

73
00:08:03,133 --> 00:08:05,247
Откъде знаеш името ми?

74
00:08:05,248 --> 00:08:09,810
Англичанин, натурализиран
Гражданин на САЩ през 1946 г.

75
00:08:10,060 --> 00:08:13,570
Кореспондентът на „The San
Хроника на Франциско“.

76
00:08:13,571 --> 00:08:15,654
Носител на Пулицър

77
00:08:15,915 --> 00:08:20,008
Хотел Метропол, номер 317.

78
00:08:20,009 --> 00:08:22,685
Вие сте известен човек, г-н Симпсън.

79
00:08:22,686 --> 00:08:25,945
Мога да организирам и отличен
покер парти за вас.

80
00:08:25,946 --> 00:08:31,270
Може би вие също сте запознати с
колко пъти се чуках снощи?

81
00:08:31,271 --> 00:08:34,227
Загрижен съм само за бизнеса.

82
00:08:34,228 --> 00:08:38,957
Ти си един от моите
потенциални клиенти, г-н Симпсън,

83
00:08:38,958 --> 00:08:41,041
Надявах се да дойдеш.

84
00:08:41,489 --> 00:08:44,677
Казват, че имаш късмет на карти.

85
00:08:44,875 --> 00:08:46,469
И влюбен.

86
00:08:47,010 --> 00:08:49,124
И така, тази битка?

87
00:08:49,125 --> 00:08:53,552
Тази вечер - 5 към едно.

88
00:08:53,719 --> 00:08:57,770
Утре, неделя - само две към едно.

89
00:08:57,771 --> 00:09:00,948
Французите много уважават неделята!

90
00:09:00,949 --> 00:09:02,615
Почиват си.

91
00:09:02,647 --> 00:09:04,772
Най-подходящата дата за атаката.

92
00:09:04,773 --> 00:09:06,854
Следователно ставките са по-ниски.

93
00:09:06,855 --> 00:09:10,772
- 20 пиастъра - тази вечер.
- 100 пиастъра - за утре.

94
00:09:11,199 --> 00:09:14,876
Днес са заложени много пари, а?

95
00:09:14,877 --> 00:09:18,636
колко? .. Просто съм любопитен.

96
00:09:18,637 --> 00:09:22,377
Да знам какъв е интересът в тази битка.

97
00:09:22,627 --> 00:09:25,637
Парите - е добър критерий.

98
00:09:25,638 --> 00:09:28,095
"Дръж устните си запечатани като нефрит."

99
00:09:28,096 --> 00:09:30,522
"И мисъл - като крепост."

100
00:09:30,523 --> 00:09:35,555
Това е добра китайска поговорка
да живееш щастлив и дълъг живот!

101
00:09:35,982 --> 00:09:38,127
Виждате ли, г-н Симпсън,

102
00:09:38,128 --> 00:09:40,211
може би Giap може да спечели

103
00:09:40,420 --> 00:09:42,295
Може би французите...

104
00:09:42,920 --> 00:09:47,138
Но това, което е сигурно - ще спечеля много.

105
00:09:47,139 --> 00:09:51,566
Като свърши всичко, ще ти разкажа
колко милиона са спечелени.

106
00:09:51,754 --> 00:09:55,242
И можете да ми кажете
колко живота бяха загубени.

107
00:09:55,244 --> 00:09:58,504
Ще бъде интересно да се сравни!

108
00:10:03,848 --> 00:10:07,609
13 МАРТ 1954, 17:30.

109
00:11:18,092 --> 00:11:20,727
Викам Racoon, calling Racoon - влезте

110
00:11:20,728 --> 00:11:23,207
Шеф, шеф - радио!

111
00:11:27,822 --> 00:11:30,114
- Миеща мечка слушай!
- Върни се в базата, Мау-лен!

112
00:11:30,134 --> 00:11:32,530
"Kohler" от "Raccoon", разбирам.

113
00:11:33,072 --> 00:11:35,510
Трябва да се върна на неговата позиция.
- По дяволите!

114
00:11:35,583 --> 00:11:38,424
ела с мен Не мислех
щяха да отидат тази нощ.

115
00:11:38,425 --> 00:11:40,164
въпреки че има човек?

116
00:11:40,165 --> 00:11:43,196
аз не знам Вероятно води хората
които живеят в планините наоколо.

117
00:11:43,197 --> 00:11:45,281
Имам поръчки - трябва да ги чакам.

118
00:11:45,417 --> 00:11:48,448
Във всеки случай тук е по-добре от там!

119
00:12:26,690 --> 00:12:29,690
Пам-па-пам-па пам както преди

120
00:13:12,536 --> 00:13:14,326
Не е добре, твърде скъпо!

121
00:13:14,327 --> 00:13:17,422
Майната ти, клоун такъв.
Не е нужно да те питам!

122
00:13:17,880 --> 00:13:20,641
По-добре да си тук, когато
излизам !

123
00:13:31,152 --> 00:13:33,256
Легни до мен!

124
00:13:33,464 --> 00:13:35,787
Ще ти дам да опиташ нектар!

125
00:13:35,789 --> 00:13:37,870
10-годишен.

126
00:13:37,871 --> 00:13:39,954
Шато Марко!

127
00:13:40,902 --> 00:13:44,641
Малкият Исус в кадифени панталони.
- Не днес!

128
00:13:44,642 --> 00:13:49,214
Хартията изисква статия
за Диен Биен Фу.

129
00:13:49,215 --> 00:13:52,580
и не знам какво да пиша

130
00:13:52,903 --> 00:13:57,591
Знаете, че Диен Биен Фу беше един от
най-големите пазари за опиум в Индокитай?

131
00:13:57,632 --> 00:14:00,508
Самият аз се занимавах там едно време

132
00:14:01,029 --> 00:14:03,549
Беше очарователно място,
малко примитивно.

133
00:14:03,551 --> 00:14:05,279
Не те интересува, а?

134
00:14:05,487 --> 00:14:07,039
И си прав.

135
00:14:07,477 --> 00:14:10,602
Не е заради опиума
всички тези момчета са там.

136
00:14:10,603 --> 00:14:14,476
Сложих му 100 пиастъра

137
00:14:14,477 --> 00:14:18,008
с г-н Тигре от "Ong Cop"

138
00:14:18,009 --> 00:14:20,582
че битката
ще започне утре.

139
00:14:20,583 --> 00:14:23,195
Утре, довечера, 8 дни...

140
00:14:23,196 --> 00:14:25,280
Не бъди толкова нетърпелив!

141
00:14:26,322 --> 00:14:28,572
Красив легионер, един от любовниците ми

142
00:14:28,573 --> 00:14:31,989
каза: "Печалба от войната, ma petite!"

143
00:14:33,062 --> 00:14:35,291
Аз, като майка му!

144
00:14:36,906 --> 00:14:38,947
Той ми каза: "Ma petite!"

145
00:14:39,520 --> 00:14:41,258
"Печалба от войната!"

146
00:14:41,259 --> 00:14:43,341
"Защото това, което идва след това,
ще бъде ужасно!"

147
00:14:43,342 --> 00:14:46,542
- Мислите ли, че...
- Не мисля - знам!

148
00:14:46,771 --> 00:14:49,040
Моят опиум не е кристална топка.

149
00:14:49,041 --> 00:14:51,123
не мога да ти кажа
нито часа, нито деня

150
00:14:51,124 --> 00:14:53,696
но знам какво ще стане
в Диен Биен Фу!

151
00:14:53,697 --> 00:14:55,780
И знам какво ще дойде по-късно.

152
00:14:55,781 --> 00:14:57,626
Слава богу, вече приключих.

153
00:14:57,646 --> 00:14:59,251
Уау!

154
00:15:02,897 --> 00:15:06,897
Вижте... Още малко дим.

155
00:15:07,209 --> 00:15:10,271
Още, още...

156
00:15:10,272 --> 00:15:12,356
И после – нищо.

157
00:15:13,418 --> 00:15:15,594
Хайде, опитайте това чудо!

158
00:15:15,595 --> 00:15:18,502
Хайде, все още може да бъде забавно!

159
00:15:27,408 --> 00:15:31,053
19:50 часа. Крепост "Беатрис".

160
00:15:31,055 --> 00:15:34,294
Частично заловен, все още се държи.

161
00:15:48,660 --> 00:15:52,650
Можеш да се прибереш
не ми трябваш вече

162
00:15:53,004 --> 00:15:56,941
И смажете колелата!
- Да, шефе!

163
00:15:57,358 --> 00:16:00,805
Аз не съм началник, аз съм ваш клиент!

164
00:16:00,806 --> 00:16:03,399
И клиентът винаги е прав!

165
00:16:03,400 --> 00:16:06,223
Клиентът винаги е прав!

166
00:16:19,464 --> 00:16:23,016
Ракия и сода, моля!

167
00:16:24,558 --> 00:16:28,963
Не - една ракия и сода!

168
00:16:28,964 --> 00:16:30,975
Трябва да го изпиете, сър!

169
00:16:31,027 --> 00:16:33,316
Пийте здравето на Легиона
или страдат

170
00:16:33,317 --> 00:16:36,285
- Пусни ме!
- Тук сме - сред приятели!

171
00:16:36,286 --> 00:16:39,629
Искам ракия и сода,
това е всичко

172
00:16:39,630 --> 00:16:42,621
Ракия и сода, мау-лен!
Хайде, хайде, хайде!

173
00:16:42,642 --> 00:16:43,881
Уау!

174
00:16:43,882 --> 00:16:45,965
Хауърд Симпсън!

175
00:16:46,309 --> 00:16:48,330
Какво правиш тук, стар крокодил!

176
00:16:48,331 --> 00:16:49,757
Не може да бъде!

177
00:16:50,767 --> 00:16:54,570
Вик! Вик! копеле

178
00:16:54,799 --> 00:16:58,611
Вижте какви са тези лоши момчета
карат ме да пия.

179
00:16:58,612 --> 00:17:03,090
о! Г-н Виктор Йегу де Кервеген!

180
00:17:03,091 --> 00:17:07,840
Пак прусаците ти дупчат рамката!

181
00:17:07,841 --> 00:17:10,935
Беатрис! Беатрис, ела тук!

182
00:17:12,102 --> 00:17:15,382
Запознайте се с Хауърд Симпсън,
стари ми приятелю!

183
00:17:15,383 --> 00:17:18,028
Хауърд, Беатрис ми е братовчедка!

184
00:17:18,029 --> 00:17:21,060
Беатрис Верн, гордостта на семейството!

185
00:17:21,061 --> 00:17:24,384
Е, сега, старче, ти си голямо момче
пийте белия коктейл!

186
00:17:24,385 --> 00:17:26,467
Това е заповед!

187
00:17:32,051 --> 00:17:35,622
- Но...
- Хайде пийни и после нещо като клуб!

188
00:17:35,623 --> 00:17:39,739
Пий, като добро момче и аз
ще те пусна в клуба!

189
00:17:39,740 --> 00:17:41,822
Легионът!

190
00:17:43,062 --> 00:17:44,697
браво!

191
00:17:44,698 --> 00:17:46,780
Добре дошли в клуба!

192
00:17:46,781 --> 00:17:50,978
Господа, старият крокодил - мой приятел!

193
00:17:50,979 --> 00:17:55,500
Знам, че е журналист и
американец, но никой не е съвършен

194
00:17:56,667 --> 00:18:00,230
Бети, моля те, едно бренди,
да го върне към живота! благодаря ви

195
00:18:00,459 --> 00:18:02,177
Великият писател!

196
00:18:02,178 --> 00:18:05,510
Но вие, недодялани глупаци,
ти не четеш!

197
00:18:05,511 --> 00:18:07,802
Срещнах се с Хауърд през 1945 г

198
00:18:07,803 --> 00:18:10,116
в Шварцвалд, на
Дунав и Некар

199
00:18:10,117 --> 00:18:12,198
с 1-ва френска армия.

200
00:18:12,199 --> 00:18:16,385
Де Латре ги беше спасил тогава, така че ще го направим
не бъди по-роялист от самия крал!

201
00:18:16,386 --> 00:18:17,897
какво празнувате

202
00:18:17,899 --> 00:18:21,084
Предстоящата ви битка при Диен Биен Фу?

203
00:18:21,085 --> 00:18:23,919
Хайде, ние сме тук, за да се забавляваме
не бъди сериозен!

204
00:18:24,002 --> 00:18:26,043
Така организирах това пиене!

205
00:18:26,044 --> 00:18:28,127
защото съм жив!

206
00:18:28,440 --> 00:18:31,137
Благодаря му! ела тук!

207
00:18:31,138 --> 00:18:34,970
Запознайте се с този сержант Тадеуш Корзеневски!

208
00:18:34,971 --> 00:18:36,440
Първите преследвачи

209
00:18:36,555 --> 00:18:39,086
Полски войник в служба на Франция!

210
00:18:39,242 --> 00:18:41,972
И иска да се ожени!

211
00:18:42,482 --> 00:18:44,597
Крайно време, мисля.

212
00:18:44,774 --> 00:18:46,928
Този поляк ме върна назад!

213
00:18:46,929 --> 00:18:50,285
Вероятно е решил, че тялото ми
би служил като щит

214
00:18:50,899 --> 00:18:52,846
А що се отнася до теб -

215
00:18:52,847 --> 00:18:56,139
Кукла, както го наричат
неговите приятели от другата страна.

216
00:18:56,140 --> 00:19:00,546
Ки - лейтенант в 5-та виетнамска
батальон парашутисти

217
00:19:00,608 --> 00:19:02,838
известният „5th Bavouan!

218
00:19:03,088 --> 00:19:05,223
Имаше време, когато бяхте
малко виетмин

219
00:19:05,224 --> 00:19:08,066
стреля по нас, копеле!

220
00:19:08,067 --> 00:19:11,003
Сега ни търпи като съюзници.
Не повече от това!

221
00:19:11,004 --> 00:19:14,265
другари! Свещениците го освободиха
от греховете на младостта си!

222
00:19:14,266 --> 00:19:17,244
Отец Вамбургер, много католик

223
00:19:17,245 --> 00:19:19,817
Той познава мрака на душите ни!

224
00:19:19,818 --> 00:19:21,629
Той също ни трябва.

225
00:19:21,630 --> 00:19:24,474
Човек не може да живее с хляб и бойни дажби
сам, не е ли така, отче?

226
00:19:24,475 --> 00:19:26,723
M.Jegu de Kerveguen!

227
00:19:26,724 --> 00:19:28,911
Пиете твърде много!
- О!

228
00:19:28,912 --> 00:19:30,214
Дюрок!

229
00:19:32,277 --> 00:19:35,535
Бивш пилот на Свободната Франция
и ескадрила "Нормандия-Ниман".

230
00:19:35,536 --> 00:19:39,692
свален два пъти от Boche, първи
над Курланд, другият - над Кьонигсберг,

231
00:19:39,693 --> 00:19:41,454
Герой на Съветския съюз,

232
00:19:41,455 --> 00:19:43,538
Почетен ефрейтор в легиона!

233
00:19:46,236 --> 00:19:47,976
Малко луд!

234
00:19:51,830 --> 00:19:54,568
Dien Bien Phu - той е там всеки ден
лети в експедиционните доставки

235
00:19:54,569 --> 00:19:56,653
и след това тихо се връща тук,

236
00:19:56,654 --> 00:20:00,330
пийте това прясно бяло
коктейл, негодник!

237
00:20:00,695 --> 00:20:03,539
А сега - най-лошото!

238
00:20:04,060 --> 00:20:06,612
Виждате тези двама негодници
в цивилни дрехи?

239
00:20:06,977 --> 00:20:11,497
Бог да ни пази, старши ефрейтор
и сержант, мисля.

240
00:20:11,498 --> 00:20:14,393
Никога не съм ги виждал в униформи.

241
00:20:14,394 --> 00:20:18,592
Оператори, които не следват ни Господ, ни господар!

242
00:20:20,634 --> 00:20:23,176
Как им завиждам понякога,
тези глупаци!

243
00:20:23,177 --> 00:20:24,414
защо

244
00:20:24,415 --> 00:20:27,634
Защото са живи, mon vieux!
И всичко, което върви с него!

245
00:20:27,863 --> 00:20:30,727
Двама невинни без отговорност...

246
00:20:30,728 --> 00:20:33,226
И каквото и да се случи,
когато се случи

247
00:20:33,227 --> 00:20:36,374
винаги могат да кажат
Свети Петър, стоящ на портата:

248
00:20:36,375 --> 00:20:38,790
"Но ние се забавлявахме страхотно!"

249
00:20:38,791 --> 00:20:40,873
И не можете да кажете така?

250
00:20:40,874 --> 00:20:44,271
Ако само, но ще бъде нещастен!

251
00:20:47,739 --> 00:20:50,926
Неделя, 14 март, 00:15 ч

252
00:20:50,927 --> 00:20:53,594
„Беатрис“ вече не отговаря

253
00:21:08,209 --> 00:21:10,616
Започваме преминаването си над "la cuvette"
от север

254
00:21:10,617 --> 00:21:13,761
минавайки точно над "Беатрис"

255
00:21:13,762 --> 00:21:16,334
групиране на изход, 350 метра,

256
00:21:16,335 --> 00:21:19,616
170 км / ч, пуснете нашия товар,
трудна маневра.

257
00:21:19,617 --> 00:21:23,512
Летяхме точно над "Доминик"

258
00:21:24,960 --> 00:21:27,075
"Елиане" - курс на юг.

259
00:21:27,076 --> 00:21:28,492
тук...

260
00:21:28,627 --> 00:21:32,377
Остър завой надясно,
височина - 140 метра.

261
00:21:32,419 --> 00:21:34,856
Остава само да се измъкнем мирно

262
00:21:34,857 --> 00:21:36,940
с една ръка, стискайки
юмруците си в щастие

263
00:21:36,941 --> 00:21:40,429
обърна - и готово!
- Какво стана?

264
00:21:40,430 --> 00:21:42,720
50 калибър картечници - тук и тук.

265
00:21:42,721 --> 00:21:46,264
Малко по-встрани - руско 37 мм оръдие
Много добре, много точно.

266
00:21:46,285 --> 00:21:51,607
И ако Виетмин можеше да вземе "Беатрис"?

267
00:21:51,608 --> 00:21:55,389
Трябва да я защитим!
Да ги държи на разстояние

268
00:21:55,806 --> 00:21:58,722
Dien Bien Phu - е въздушна битка!

269
00:21:58,723 --> 00:22:00,804
Всички наши смели войници на дъното -

270
00:22:00,805 --> 00:22:02,890
води битките, докато ние летим безопасно

271
00:22:02,891 --> 00:22:07,327
над главите им.
Не се смейте, аз съм напълно сериозен!

272
00:22:21,162 --> 00:22:24,609
- Добър вечер, капитане!
- О, Морван!

273
00:22:24,610 --> 00:22:27,297
Какво има, старче?
Изглеждаш мрачен!

274
00:22:27,298 --> 00:22:29,380
Загубихте шефа си?

275
00:22:29,381 --> 00:22:32,662
Хауърд Представям ви капитан Морван,
Трето бюро, Генерален щаб

276
00:22:32,663 --> 00:22:36,225
Крем на обществото, близо до върха!

277
00:22:36,704 --> 00:22:39,152
Виж, на практика съм сам
в отдела. Всичко е лошо.

278
00:22:39,153 --> 00:22:41,236
Не мога да стигна до генерала.

279
00:22:42,757 --> 00:22:44,224
Диен Биен?

280
00:22:44,225 --> 00:22:47,903
Не се ядосвай, човече. Утре на разсъмване
всичко ще си дойде на мястото.

281
00:22:53,528 --> 00:22:55,518
Една от висините?

282
00:22:56,164 --> 00:22:57,600
— Беатрис.

283
00:22:57,601 --> 00:23:00,820
- III/13 DBLE
- Какво?

284
00:23:00,821 --> 00:23:02,904
легион?

285
00:23:04,841 --> 00:23:08,414
Такава концентрирана артилерия
никога не се е случвало преди!

286
00:23:10,706 --> 00:23:12,685
Полковник Гоше.

287
00:23:13,487 --> 00:23:15,623
И целият му персонал.

288
00:23:16,633 --> 00:23:18,101
Всички ли са убити?

289
00:23:18,102 --> 00:23:20,580
"Бавуан" ще бъде на висотата
Връщам се в базата.

290
00:23:20,581 --> 00:23:24,280
Тогава какво правиш тук? Ще го направите
получавайте заповеди навреме, лейтенант!

291
00:23:30,082 --> 00:23:34,530
- Кой ще замени Гоше?
- Langlais - подполковник, ал.

292
00:23:35,635 --> 00:23:37,385
Казват, че е добър.

293
00:23:37,468 --> 00:23:40,822
- Какво прави?
- Не знам.

294
00:23:41,187 --> 00:23:42,864
Може би в очакване на зората.

295
00:23:43,343 --> 00:23:45,477
- Изглежда, че всички са зашеметени.
- Но какво означава това?

296
00:23:45,478 --> 00:23:48,646
Командирът трябва да е там
за да ги разбиете във форма

297
00:23:49,042 --> 00:23:52,917
Неделя, 14 март, 6:30 сутринта.

298
00:24:54,400 --> 00:24:57,419
Хайде, хайде, ставай, мръсник такъв!

299
00:24:57,421 --> 00:24:59,858
Мау-лен!
- Ела, ела!

300
00:25:09,515 --> 00:25:13,535
Стари нещастници!
Мисля, че спечелихте!

301
00:25:13,536 --> 00:25:16,202
аз спечелих? Не съм спала!

302
00:25:16,203 --> 00:25:18,974
не съм ял! През цялото време „Мау-лен!

303
00:25:18,975 --> 00:25:23,495
Нищо не знам... Какво спечелих?

304
00:25:23,547 --> 00:25:27,381
Между другото, наистина -
Вашата трикоша вече не скърца!

305
00:25:27,382 --> 00:25:29,713
Страхотно е! Слава Богу!

306
00:25:29,714 --> 00:25:31,796
Ще бъдете възнаградени!

307
00:25:31,798 --> 00:25:36,078
Вашите 20 пиастъра с г-н Тигре
в "Ong Cop"!

308
00:25:36,079 --> 00:25:39,288
Аз загубих, а ти спечели...

309
00:25:56,132 --> 00:25:59,184
отвори вратата! Отворете! Мау-лен!

310
00:26:01,133 --> 00:26:03,996
Майстор спи! Толкова лошо да крещиш!

311
00:26:03,997 --> 00:26:07,175
Иди събуди господаря си! Мау-лен!

312
00:26:11,237 --> 00:26:12,904
тишина!

313
00:26:18,831 --> 00:26:20,299
Какво е?

314
00:26:20,300 --> 00:26:23,008
Видяхте ли часа? пиян ли си

315
00:26:23,009 --> 00:26:24,675
съжалявам

316
00:26:24,676 --> 00:26:28,770
Дойдох да ви предложа малък бизнес.

317
00:26:29,020 --> 00:26:31,706
луд ли си Жена ми спи!

318
00:26:31,707 --> 00:26:34,686
Слушай! Имам лъжичка

319
00:26:34,687 --> 00:26:37,852
Бих искал да го споделя с вас!

320
00:26:37,853 --> 00:26:40,864
При определени условия.

321
00:26:49,094 --> 00:26:50,582
защо аз

322
00:26:50,583 --> 00:26:54,239
Вие представлявате AFP.

323
00:26:54,240 --> 00:26:56,322
Международна агенция.

324
00:26:56,323 --> 00:27:00,480
Трябва да извадя моята лъжичка.

325
00:27:00,803 --> 00:27:02,906
Какво можете да предложите?

326
00:27:02,907 --> 00:27:07,156
Трябва да имам вашата телеграма
изпратен незабавно

327
00:27:07,157 --> 00:27:09,241
заобикаляйки цензурата.

328
00:27:09,730 --> 00:27:13,033
добре?
- Диен Биен Фу!

329
00:27:13,564 --> 00:27:15,396
Знаех го.

330
00:27:15,397 --> 00:27:17,481
Много повече!

331
00:27:18,127 --> 00:27:19,939
Вие сте сигурни в себе си!

332
00:27:20,741 --> 00:27:22,460
окей

333
00:27:22,648 --> 00:27:25,793
Ще направя каквото мога. добре!

334
00:27:25,794 --> 00:27:27,877
хайде де!

335
00:27:29,690 --> 00:27:32,564
„Беатрис“ е загубена!

336
00:27:32,565 --> 00:27:36,460
Един батальон от легиона е унищожен.

337
00:27:36,461 --> 00:27:39,564
Френските батареи са безпомощни.

338
00:27:39,565 --> 00:27:42,679
И убита голяма риба

339
00:27:42,680 --> 00:27:45,481
Полковник... Гоше.

340
00:27:45,482 --> 00:27:47,565
И целият му персонал.

341
00:27:47,566 --> 00:27:52,180
И изглежда, че командата
на Диен Биен Фу бяха абсолютно...

342
00:27:52,181 --> 00:27:54,867
изненадан!
- Мерде!

343
00:27:54,868 --> 00:27:58,202
- Вярно ли е?
- Залагам главата ти.

344
00:28:01,046 --> 00:28:04,442
слушай

345
00:28:04,806 --> 00:28:09,077
Вие, американците, плюете ни и
на нашата, както казвате, колониална война.

346
00:28:10,015 --> 00:28:11,900
Но бъдете предупредени!

347
00:28:12,453 --> 00:28:14,420
ако лъжеш,

348
00:28:14,421 --> 00:28:17,035
Ако това са глупости

349
00:28:17,036 --> 00:28:21,577
Ще те депортирам!
- Запазете телеграмата си!

350
00:28:21,578 --> 00:28:24,567
но ми заеми колата си.

351
00:28:24,568 --> 00:28:27,369
Трябва да стигна до летището.

352
00:28:27,370 --> 00:28:29,088
защо

353
00:28:29,089 --> 00:28:33,005
Първият полет до Хонг
Конг тръгва след час.

354
00:28:33,006 --> 00:28:35,745
Той ще вземе моята статия

355
00:28:35,746 --> 00:28:39,923
до Хонконг и от там ще мине
по телекс до Сан Франциско

356
00:28:39,924 --> 00:28:42,307
Точно навреме за сутрешното издание.

357
00:28:42,308 --> 00:28:45,361
Не искам да минавам през цензура.

358
00:29:40,968 --> 00:29:42,822
какво правиш тук тръгваш ли

359
00:29:42,864 --> 00:29:46,197
не, не Търся а
пилот отива в Хонконг.

360
00:29:46,198 --> 00:29:47,646
Той е на пистата.

361
00:29:48,354 --> 00:29:50,676
Искате ли да изпратите вашата статия?

362
00:29:50,677 --> 00:29:52,760
Не е честно.

363
00:29:53,813 --> 00:29:56,323
Познавам пилота. Той ми е приятел.

364
00:29:56,324 --> 00:29:59,416
Представям ви, г-н... Симсън.

365
00:29:59,417 --> 00:30:01,989
- Симпсън.
- Симпсън.

366
00:30:01,990 --> 00:30:05,980
Г-н Симпсън, кажете истината.
Само истината.

367
00:30:06,230 --> 00:30:09,313
За нашата война, за нас
има твърде много лъжи.

368
00:30:09,741 --> 00:30:12,043
Ела!

369
00:30:17,574 --> 00:30:19,980
- О, здравей!
- Направи ми услуга, моля те.

370
00:30:19,981 --> 00:30:22,230
Дайте това на Хонконг.
- Разбира се.

371
00:30:22,231 --> 00:30:23,897
Скачаш ли тази сутрин?

372
00:30:23,898 --> 00:30:25,981
Не - чакаме.

373
00:30:27,117 --> 00:30:29,346
Довиждане, мосю!
- Грижи се за себе си!

374
00:30:29,347 --> 00:30:30,471
Вие също.

375
00:31:04,410 --> 00:31:06,036
Ето ги двамата бретонци.

376
00:31:33,412 --> 00:31:36,423
По-бързо, имаме още пет!

377
00:31:36,652 --> 00:31:38,745
Уморихте ли се да чакате?

378
00:31:38,746 --> 00:31:41,215
Бяхте прав, имаше
по-добре от тук.

379
00:31:41,216 --> 00:31:43,099
мамка му!
- Всичко е наред.

380
00:31:43,100 --> 00:31:45,829
боли ли това е...

381
00:32:14,039 --> 00:32:16,268
Господи Боже! Бъди милостив,

382
00:32:16,269 --> 00:32:18,352
не позволявайте на враговете ни да ни разделят!

383
00:32:18,353 --> 00:32:22,477
Господ на Израел! Запазване
ни от нашите проблеми!

384
00:32:23,978 --> 00:32:28,477
Учениците паднаха по лицата си,
в ужас.

385
00:32:28,478 --> 00:32:31,862
Но Исус се приближи,
докосна ги и каза:

386
00:32:31,863 --> 00:32:36,071
„Стани, не бой се!
от какво се страхуваш?"

387
00:32:36,072 --> 00:32:39,165
Те погледнаха нагоре и
не видя нищо освен Исус.

388
00:32:39,166 --> 00:32:41,249
Така че..

389
00:32:51,969 --> 00:32:54,042
Корпус Кристи!

390
00:32:57,365 --> 00:32:59,823
Корпус Кристи!

391
00:33:35,180 --> 00:33:37,002
Ах! знаеш ли

392
00:33:37,003 --> 00:33:39,220
Г-н Вин - известен човек!

393
00:33:39,221 --> 00:33:42,667
Той е малко хуманист,
свободомислещ, националист,

394
00:33:42,669 --> 00:33:44,751
Социалистическа и на страната на
партизаните от Виетмин.

395
00:33:44,752 --> 00:33:46,564
И мисля, че той не ни харесва.

396
00:33:46,565 --> 00:33:49,368
Обичам Франция!
Но това не означава много за французите!

397
00:33:49,369 --> 00:33:51,450
Не предполагайте твърде много!

398
00:33:51,451 --> 00:33:54,710
Командирът е решил
хвърли в 5-ти BPVN

399
00:33:54,711 --> 00:33:56,431
- Контраатака?
- Има и по-лошо, човече.

400
00:33:56,483 --> 00:33:58,577
Те се съгласиха на примирието,
предложиха виетнамците,

401
00:33:58,598 --> 00:34:00,566
уж да вземем
ранен от „Беатрис”.

402
00:34:00,567 --> 00:34:02,650
Нищо от това не е добро!

403
00:34:24,807 --> 00:34:26,933
Всички вън! Мау-лен!

404
00:34:47,632 --> 00:34:50,965
махай се махай се!

405
00:34:51,194 --> 00:34:54,570
тръгваме! махай се!

406
00:36:05,959 --> 00:36:08,490
Неделя, 14 март.
Следобед.

407
00:36:08,532 --> 00:36:12,022
5-ти Бавуан падна в Диен Биен Фу

408
00:36:19,752 --> 00:36:21,158
Огън!

409
00:36:40,919 --> 00:36:42,753
По-бързо - прегрупирайте се

410
00:36:42,754 --> 00:36:44,524
на мен! Мау-лен!

411
00:36:50,732 --> 00:36:53,492
Понеделник, 15 март, 5 сутринта.

412
00:36:53,493 --> 00:36:57,712
Крепост "Габриел"
Частично заловен, все още се бие!

413
00:36:57,713 --> 00:37:00,899
сър!
сър! Радиото!

414
00:37:00,900 --> 00:37:02,535
добре

415
00:37:04,067 --> 00:37:05,441
Да, сър!

416
00:37:05,442 --> 00:37:07,690
Това е HQ! Контраатака!
Поемете командването сами!

417
00:37:07,691 --> 00:37:09,940
Тръгнете на север!
- Контраатака къде?

418
00:37:09,941 --> 00:37:12,567
Габриел, върви! Мау-лен!
Това е бъркотия! Без светлини!

419
00:37:12,568 --> 00:37:15,129
- Заповеди, сър?
- Всички стават!

420
00:37:15,130 --> 00:37:17,422
Движете се на север!
- Мау-лен, действай бързо!

421
00:37:17,423 --> 00:37:21,421
нагоре! нагоре! Мау-лен! Мау-лен! движи се!

422
00:37:21,422 --> 00:37:24,537
Хайде ставай! Напред!

423
00:37:32,829 --> 00:37:34,943
Първи отбор - един файл!

424
00:37:34,944 --> 00:37:37,235
Напред! Мау-лен!

425
00:38:05,893 --> 00:38:07,569
7:30 сутринта.

426
00:38:07,570 --> 00:38:09,456
В края на пистата

427
00:38:09,539 --> 00:38:13,789
"Бавуан" издържа - вражески огън.

428
00:38:22,540 --> 00:38:24,946
тръгвай!

429
00:38:29,186 --> 00:38:31,030
Разпръснете се!

430
00:38:40,499 --> 00:38:42,249
Напред!

431
00:38:53,062 --> 00:38:55,740
Изправи се! ставай!

432
00:38:56,448 --> 00:38:59,479
ставай! ставай!

433
00:39:03,771 --> 00:39:05,605
Сега, марш!

434
00:39:09,584 --> 00:39:11,876
Хайде, излизай! Напред!

435
00:39:12,355 --> 00:39:15,001
да тръгваме!

436
00:39:17,595 --> 00:39:19,147
Разпръснете се!

437
00:39:57,837 --> 00:39:59,723
- Пистолет!
- Да, сър!

438
00:40:00,556 --> 00:40:02,920
Ляво, ляво! Виетмин!

439
00:40:02,921 --> 00:40:05,004
Те са там!

440
00:40:06,087 --> 00:40:08,650
Отляво! Там отляво!

441
00:40:11,682 --> 00:40:13,451
8:00 сутринта.

442
00:40:13,452 --> 00:40:18,036
Последните защитници на "Габриел" наложиха удар
позицията!

443
00:40:27,630 --> 00:40:31,619
Каква бъркотия!
Габриел свърши!

444
00:40:31,620 --> 00:40:35,431
Всичко в канализацията! Още един батальон и
Габриел щеше да издържи!

445
00:40:35,432 --> 00:40:37,975
Бях на 50 метра,
когато пехотата започна да отстъпва.

446
00:40:37,976 --> 00:40:40,057
Кой даде тази глупава заповед?

447
00:40:40,058 --> 00:40:42,140
а ти Защо не беше тук?

448
00:40:42,141 --> 00:40:45,619
30 момчета! Загубих 30 добри легионери
за нищо!

449
00:40:45,620 --> 00:40:49,621
Казвам ти, човече! Загубихме
Битката при Диен Биен Фу днес!

450
00:40:49,622 --> 00:40:53,882
Тази сутрин! Ще се борим нататък
но краят ще бъде бърз!

451
00:40:56,663 --> 00:40:58,705
Хей, чакай!

452
00:41:13,018 --> 00:41:14,933
В моята компания трима души,

453
00:41:14,934 --> 00:41:17,819
1 офицер-кадет, 2 подофицери,

454
00:41:17,820 --> 00:41:21,371
Настоявам незабавно да бъдат изправени пред военен съд

455
00:41:21,372 --> 00:41:24,769
за страхливост пред врага!
Те трябва да бъдат застреляни днес!

456
00:41:25,071 --> 00:41:29,061
Никога не съм стрелял по парашутист!
Ние не го правим!

457
00:41:29,092 --> 00:41:31,425
Защото това не е вашата война?

458
00:41:31,426 --> 00:41:34,455
Във войната 1914-1918 г.
когато Франция беше под заплаха,

459
00:41:34,456 --> 00:41:36,268
не се поколебахте!
- Стига!

460
00:41:36,269 --> 00:41:38,351
С цялото ми уважение, сър
грешите.

461
00:41:38,352 --> 00:41:40,822
- Стига!
- И де Кастри не е прав.

462
00:41:40,823 --> 00:41:44,604
Не стреля по подчинените си,
изглеждаме по-слаби.

463
00:41:44,781 --> 00:41:47,268
Giap - той стреля без колебание ...
- Стига!

464
00:41:47,269 --> 00:41:51,071
Давам ви тези три като кули

465
00:41:51,072 --> 00:41:52,937
Правилно господа...

466
00:41:53,594 --> 00:41:56,583
Организирайте почистване в батальона,
почивка на мъжете

467
00:41:56,625 --> 00:41:58,509
Тази вечер ще е дълга.

468
00:41:58,510 --> 00:42:01,813
Вярваме, че следващата цел на Виетмин
е "Ан-Мари".

469
00:42:03,355 --> 00:42:04,864
Има ранени!

470
00:42:04,865 --> 00:42:06,949
Към вашите публикации!

471
00:42:08,626 --> 00:42:10,489
Говори се

472
00:42:10,490 --> 00:42:12,574
че падането на Диен Биен Фу е неизбежно

473
00:42:12,575 --> 00:42:15,011
Французите имат нужда от извинение

474
00:42:15,012 --> 00:42:17,876
излезте от тази мръсна война
която те сами започнаха

475
00:42:17,877 --> 00:42:21,417
преди повече от 9 години.

476
00:42:21,418 --> 00:42:24,897
Французите знаят много добре
те не могат да спечелят.

477
00:42:24,898 --> 00:42:27,585
Те не са глупаци!

478
00:42:28,367 --> 00:42:31,116
Надяват се на равенство. надявайки се!

479
00:42:31,117 --> 00:42:33,690
Но резултатът ще бъде
пълно поражение!

480
00:42:33,691 --> 00:42:36,147
ще си измият ръцете и ще бягат!

481
00:42:36,148 --> 00:42:37,845
С тайното облекчение.

482
00:42:37,846 --> 00:42:39,658
А вие, г-н Вин?

483
00:42:39,659 --> 00:42:44,221
Падането на Диен Биен
Phu сте уредили?

484
00:42:44,222 --> 00:42:46,836
Не искаш ли да отговориш?

485
00:42:47,066 --> 00:42:49,232
— Ти пееш ли? Това е случаят“.

486
00:42:49,233 --> 00:42:52,023
Така че отидете на същия източник! Лафонтен.

487
00:42:52,024 --> 00:42:55,660
Баснята на г-н Лафонтен
„Скакалецът и мравката“.

488
00:42:55,661 --> 00:43:00,035
Научих го наизуст,
за получаване на диплома за образование.

489
00:43:00,223 --> 00:43:02,992
Виждате ли, този, който има втори език

490
00:43:02,994 --> 00:43:05,836
има втора душа, г-н Симпсън.

491
00:43:05,837 --> 00:43:11,118
Старата ми тонкинска душа
ще се гордее с победата над врага.

492
00:43:11,119 --> 00:43:14,701
Моята млада френска душа ще
определено тъгувам малко.

493
00:43:14,703 --> 00:43:16,785
Аз - скакалец.

494
00:43:16,786 --> 00:43:20,556
може би трябва да научите вашия език
Г-н Симпсън.

495
00:43:20,557 --> 00:43:23,651
Да танцувам с теб, ако французите спечелят.

496
00:43:23,652 --> 00:43:26,984
Твърде си сложен за мен
Г-н Вин.

497
00:43:28,110 --> 00:43:31,150
Вашият приятел от "Ong cop" е

498
00:43:31,151 --> 00:43:34,390
по-лесно за познаване с неговия
фалшива чаша Буда.

499
00:43:34,391 --> 00:43:37,652
"Ченге", той не ми е приятел! Той е китаец!

500
00:43:37,996 --> 00:43:41,464
Когато вече не може
да извършва своя престъпен бизнес,

501
00:43:41,466 --> 00:43:43,547
Той ще замине за Хонконг.

502
00:43:43,548 --> 00:43:47,130
Без да гледам назад.
Вие също ще си тръгнете.

503
00:43:47,131 --> 00:43:50,277
И французите. И аз ще остана.

504
00:43:50,798 --> 00:43:52,955
Какво друго остава?

505
00:43:53,601 --> 00:43:57,434
Какво може да направи хванатият в капан плъх?
Гризете въображаемата лапа.

506
00:44:10,081 --> 00:44:11,175
Огън!

507
00:44:33,353 --> 00:44:34,540
Огън!

508
00:45:04,261 --> 00:45:07,083
Dien Bien Phu ще падне много скоро!

509
00:45:07,084 --> 00:45:11,051
разбираш ли Няма да продължи
толкова дълго, колкото очаквах.

510
00:45:11,052 --> 00:45:14,522
Ще трябва да намеря нещо друго
за всички тези хора, на които да залагат.

511
00:45:14,699 --> 00:45:17,408
Може би американска инвазия?

512
00:45:17,783 --> 00:45:20,189
Какво мислиш, скъпи приятелю?

513
00:45:20,439 --> 00:45:23,073
Много интересно, г-н Тигре!

514
00:45:23,075 --> 00:45:26,313
Кажи ми по-късно как си

515
00:45:26,314 --> 00:45:29,064
примами тези фенове да залагат.

516
00:45:30,304 --> 00:45:34,554
Добра информация, отлично!
да видим!

517
00:45:34,825 --> 00:45:38,023
На какво си заложил, дърти тъпако?

518
00:45:38,450 --> 00:45:42,084
20 пиастъра - върху "Ан Мари"
приключва тази вечер!

519
00:45:42,085 --> 00:45:44,928
20 пиастъра - върху "Доминик"
приключи тази вечер!

520
00:45:44,929 --> 00:45:47,941
20 пиастъра - на Диен Биен Фу
готово за 2 дни!

521
00:45:48,003 --> 00:45:52,045
20 - на „Ан-Мари!
Заложете 20 пиастъра за мен!

522
00:45:52,139 --> 00:45:53,535
20 пиастъра!

523
00:45:53,858 --> 00:45:56,681
Всички - стойте!

524
00:45:57,660 --> 00:45:59,275
Защитете „Ан-Мари!

525
00:45:59,962 --> 00:46:01,889
Дръжте Виет Мин на разстояние!

526
00:46:01,910 --> 00:46:03,316
Огън!

527
00:46:04,389 --> 00:46:05,671
Огън!

528
00:46:28,328 --> 00:46:31,724
Но, скъпи ми Хауърд!
Това е стара френска традиция!

529
00:46:31,974 --> 00:46:34,839
Наполеон III вече беше дал
легионът на Максимилиан

530
00:46:34,840 --> 00:46:38,402
Император на Мексико! И красивата Джени!

531
00:46:38,766 --> 00:46:43,682
Днес щедрата Четвърта република
ни даде назаем... безплатно

532
00:46:43,683 --> 00:46:48,193
и неотменимо на Негово Величество Бао Дай,
Император на Анам,

533
00:46:48,194 --> 00:46:51,964
и Негово Величество Сисаванг Вонг
крал на Лаос,

534
00:46:51,965 --> 00:46:55,747
и Негово Величество Нородом Сианук,
Крал на Камбоджа.

535
00:46:56,007 --> 00:46:57,559
Между другото...

536
00:47:01,216 --> 00:47:05,756
да бъде в услуга, едновременно,
на един император двама крале

537
00:47:05,758 --> 00:47:08,372
и като странична полза -
френската република.

538
00:47:08,373 --> 00:47:10,142
Това е еклектично, а?

539
00:47:10,143 --> 00:47:12,226
Готово! Момче е! момче!

540
00:47:12,227 --> 00:47:14,309
Той има такива яйца, капитане!

541
00:47:14,310 --> 00:47:16,391
Наполовина от този размер, кълна се!
Не мога да повярвам!

542
00:47:16,393 --> 00:47:19,727
Старши интендант Корзеневски,
Моля ви да се държите прилично!

543
00:47:26,936 --> 00:47:28,269
ще те почерпя!

544
00:47:30,884 --> 00:47:33,957
Вторник, 16 март, 9 сутринта

545
00:47:50,989 --> 00:47:53,852
Навара е в Ханой.
Той говори с Когни:

546
00:47:53,853 --> 00:47:56,656
„Спадът трябва да се очаква
на следващата вечер."

547
00:47:56,657 --> 00:47:58,740
Коги каза, че е 9 часа.

548
00:47:58,833 --> 00:48:00,823
Цитирам Де Кастри:

549
00:48:01,000 --> 00:48:04,188
„Следващата атака може да ни нокаутира!“

550
00:48:05,240 --> 00:48:08,656
полковник Пирот,
отговарящ за артилерията,

551
00:48:08,657 --> 00:48:10,740
вчера сутринта, отне живота си -
самоубийство.

552
00:48:10,741 --> 00:48:13,323
Самоубийство? защо

553
00:48:13,324 --> 00:48:14,626
Но е очевидно!

554
00:48:14,668 --> 00:48:17,449
Пирот се закле, че ще унищожи
артилерията на Виетмин!

555
00:48:17,585 --> 00:48:20,387
Той извади щифта от граната
и легна върху него.

556
00:48:21,095 --> 00:48:24,970
Той беше погребан тайно,
за да не се деморализира войската.

557
00:48:24,971 --> 00:48:28,148
Но това е - между нас!
Не казвайте на никого!

558
00:48:41,867 --> 00:48:43,336
Съжалявам!

559
00:48:50,566 --> 00:48:53,315
Уау! здравей
- Здравейте господине!

560
00:48:53,316 --> 00:48:56,212
Нека ви представя
моят личен шофьор

561
00:48:56,213 --> 00:48:59,702
Г-н Лий Уан Я.
Седни, старо копеле.

562
00:49:00,733 --> 00:49:03,461
Три бири, бързо!

563
00:49:03,462 --> 00:49:06,077
аз ще платя!

564
00:49:08,598 --> 00:49:10,004
Какво е?

565
00:49:10,786 --> 00:49:13,806
6-ти колониален парашут

566
00:49:13,807 --> 00:49:16,286
вече лети до Диен Биен Фу!

567
00:49:17,182 --> 00:49:19,107
Приятелите ми горе,
и аз съм заседнал тук

568
00:49:19,108 --> 00:49:20,765
като идиот
заради това тъпо шоу!

569
00:49:20,766 --> 00:49:23,108
Покрийте концерта.
Генерални заповеди.

570
00:49:23,109 --> 00:49:25,910
Генералът харесва ли музика?

571
00:49:25,911 --> 00:49:29,068
не! Само че Dien Bien Phu е лоша новина,
Той иска да промени картината.

572
00:49:29,193 --> 00:49:32,037
В Ханой властва редът
под мое управление!

573
00:49:33,829 --> 00:49:36,464
Какво прогнозира "Ong cop" за тази вечер?

574
00:49:36,735 --> 00:49:39,703
— Доминик? "Елиан"? "Ан-Мари"?

575
00:49:39,704 --> 00:49:41,786
За "Ан-Мари" - край!

576
00:49:41,787 --> 00:49:43,162
Ан-Мари?

577
00:49:46,402 --> 00:49:49,454
Трябваше да съм с тях.
Можеха да ме летят.

578
00:49:49,725 --> 00:49:50,850
аз съм идиот!

579
00:50:47,541 --> 00:50:49,416
Сега ще ви изненадам!

580
00:50:49,698 --> 00:50:52,927
Има хора, които
все пак заложете на французите!

581
00:50:53,156 --> 00:50:55,009
Благодарение на Бигърд

582
00:50:55,010 --> 00:50:58,135
Гадателите казват
че този, който благоприятства Луната.

583
00:50:58,479 --> 00:51:00,917
ще има мандат от Небето.

584
00:51:01,334 --> 00:51:02,750
разбираш ли

585
00:51:02,917 --> 00:51:07,501
Този Bigeard - той изпраща
неговите хора, неговите войници до тяхната смърт!

586
00:51:07,688 --> 00:51:10,605
И те го обичат за това,
и той го обича.

587
00:51:10,606 --> 00:51:13,751
И той прави това и за какво?
за кого?

588
00:51:13,866 --> 00:51:17,782
Заради тези, които обича?
той мрази? той презира?

589
00:51:17,784 --> 00:51:21,751
В името на спекулантите?
Некадърни политици?

590
00:51:22,001 --> 00:51:24,647
в името на всички! за мен?

591
00:51:25,262 --> 00:51:27,188
И за вас, г-н Симпсън!

592
00:51:27,189 --> 00:51:30,428
Смешна ситуация, нали?

593
00:51:30,429 --> 00:51:33,294
Много смешно! Какво казват?

594
00:51:33,960 --> 00:51:35,803
Парадокс? Точно така!

595
00:51:35,804 --> 00:51:37,794
Парадокс!

596
00:51:39,180 --> 00:51:40,845
Защо Франсоа?

597
00:51:40,846 --> 00:51:43,282
Това - французите
от всички имена, моят капитан.

598
00:51:43,283 --> 00:51:46,753
Е, с такава чаша,
много е полезно, нещастничко!

599
00:51:47,315 --> 00:51:49,314
Франсоа Корзеневски

600
00:51:49,316 --> 00:51:51,731
и майка му г-жа Корзеневска!

601
00:51:51,732 --> 00:51:54,087
Прекрасно бебе! Елегантен!

602
00:51:54,462 --> 00:51:58,107
Мечтая, ще се оженя
и да раждат деца.

603
00:51:58,108 --> 00:52:02,242
Оставих ги да отрежат крака
докато не стана твърде късно.

604
00:52:02,243 --> 00:52:05,628
Ще направя всичко възможно да ги нахраня

605
00:52:05,629 --> 00:52:07,223
остатъка от живота си.

606
00:52:07,264 --> 00:52:11,421
Стига да не са моряци.
Стига да не са моряци!

607
00:52:11,619 --> 00:52:14,838
Де Кастри вчера нареди Бигард
да премахнат противовъздушната им отбрана.

608
00:52:15,359 --> 00:52:17,473
там! На запад!

609
00:52:18,859 --> 00:52:22,599
Красиво направено! На място!
Отличен резултат.

610
00:52:22,870 --> 00:52:24,682
На полето имаше повече от 400 мъртви,

611
00:52:24,755 --> 00:52:27,849
няколко десетки
затворници, тежки оръдия.

612
00:52:28,037 --> 00:52:30,826
Виетмин от 308-ма дивизия
отстъпи в безпорядък.

613
00:52:30,827 --> 00:52:34,276
Хм, цялата тази работа с Бигърд!
Дойдох, видях, победих!

614
00:52:34,891 --> 00:52:36,911
Винаги е имал късмет!

615
00:52:36,912 --> 00:52:38,756
Но имахме и загуби.

616
00:52:40,402 --> 00:52:43,317
Този успех имаше незабавен ефект
върху морала.

617
00:52:43,318 --> 00:52:47,421
Шефовете започват да се питат,
не толкова бързо, твърде ли сме избързали?

618
00:52:47,422 --> 00:52:50,850
Като цяло нещо беше необходимо - Бигърд
прост командир на батальон!

619
00:52:50,851 --> 00:52:53,830
Защо чакахме толкова дълго?
- Слушай.

620
00:52:54,330 --> 00:52:58,122
Ето вашата зона за кацане. Те ще го направят
изберете място в зависимост от защитата.

621
00:52:58,351 --> 00:53:00,849
Скок - между 120 и 80 метра.

622
00:53:00,850 --> 00:53:02,934
Така че не сте твърде дълго във въздуха.

623
00:53:05,414 --> 00:53:07,527
Как успяхте да завъртите това?

624
00:53:07,528 --> 00:53:09,612
Какво с раните ти?

625
00:53:11,633 --> 00:53:15,237
Нося чанта за военния министър
в Париж, когато бях по-млад,

626
00:53:15,498 --> 00:53:16,799
помага!

627
00:53:16,800 --> 00:53:18,684
Как го получи?

628
00:53:18,685 --> 00:53:22,883
Е, той ме обича! Аз го направих
него малко свирка по телефона

629
00:53:22,884 --> 00:53:25,935
Той, с голяма топлина
нарече ме глупак,

630
00:53:25,936 --> 00:53:29,655
и ме помоли да намеря добра причина
за да може той лично да се намеси.

631
00:53:31,217 --> 00:53:33,280
Той знае, че това е...

632
00:53:33,301 --> 00:53:34,883
еднопосочен билет?

633
00:53:34,884 --> 00:53:36,488
Последна спирка, всички вън!

634
00:53:36,770 --> 00:53:38,207
Той знае за това?

635
00:53:38,718 --> 00:53:40,645
Той ми оказа тази чест, старче!

636
00:53:41,405 --> 00:53:44,312
Телеграмата му предизвика фурор
в Генералния щаб.

637
00:53:44,864 --> 00:53:47,831
„Министър на кабинета на командир
Сухопътни войски в Северен Виетнам"

638
00:53:47,832 --> 00:53:50,102
„Спешно поверително лично спиране“

639
00:53:50,103 --> 00:53:52,185
„Капитан Виктор Йегу де Кервеген“

640
00:53:52,186 --> 00:53:55,467
„Веднага командирован в гарнизона
на Диен Биен Фу "и т.н. и т.н.

641
00:53:55,468 --> 00:53:57,906
Глава на бързината
когато се задоволява с късо съединение.

642
00:53:57,907 --> 00:53:59,530
Ще си платиш за това.

643
00:53:59,531 --> 00:54:02,657
Той е по-голям оптимист от вас!
Той вярва на всичко, което казвам!

644
00:54:02,969 --> 00:54:04,896
Дайте това на Langlais.

645
00:54:05,198 --> 00:54:07,116
Той иска да ви даде
опорен пункт "Хюгет-7".

646
00:54:08,324 --> 00:54:09,355
Това е.

647
00:54:10,595 --> 00:54:13,115
Предайте моите почитания на Де Кастри
когато го видиш. харесвам го

648
00:54:13,438 --> 00:54:15,647
Добре, махай се, преди шефът ми да каже "не".

649
00:54:15,782 --> 00:54:17,458
аз...

650
00:54:17,459 --> 00:54:19,366
И Божията скорост!

651
00:54:26,127 --> 00:54:27,825
какво правиш тук

652
00:54:28,012 --> 00:54:31,367
Ще скачаш ли?
Но защо? Загубено ли е?

653
00:54:31,481 --> 00:54:33,886
Мъгла, мъгла! И така всяка сутрин!

654
00:54:33,888 --> 00:54:35,971
Силната точка Доминик остава видима.

655
00:54:37,419 --> 00:54:39,948
Къде падаш, не знам
но гарантирам, че не е на Vietminh

656
00:54:39,949 --> 00:54:41,346
Във ваш интерес е!

657
00:54:41,534 --> 00:54:44,763
Може би зенитната броня ще бъде по-малко
Бигърд ни уверява.

658
00:54:45,159 --> 00:54:47,428
Възможно е, но е почти толкова добро
като Boche, копелетата!

659
00:54:47,429 --> 00:54:50,086
Имаше чувството, че сме
над Кьонигсберг през 1945 г.!

660
00:54:50,524 --> 00:54:53,347
Вземете курс към
югозапад, полет 1,5 часа.

661
00:54:59,910 --> 00:55:01,168
- Скъпи приятелю
- Здравей!

662
00:55:01,169 --> 00:55:04,137
Моите статии за Хонконг, както обикновено.
Благодаря, благодаря!

663
00:55:04,138 --> 00:55:05,877
- Хауърд!
- Добре

664
00:55:05,878 --> 00:55:08,264
Ела тук, имам нещо
да ти покажа!

665
00:55:28,578 --> 00:55:30,318
Добре, дръж това!"

666
00:55:33,099 --> 00:55:34,474
Вижте!

667
00:55:34,995 --> 00:55:38,099
Всички те - нашата последна линия
на отбраната.

668
00:55:38,100 --> 00:55:40,934
И всичко това направо от парашута
курс - всичко е готово за работа.

669
00:55:41,443 --> 00:55:43,037
Те са хляб за патиците!

670
00:55:43,246 --> 00:55:45,964
И това е вярно! Хляб за патиците!

671
00:55:45,965 --> 00:55:48,767
И всичко това са резерви,
ти остана?

672
00:55:48,819 --> 00:55:51,382
о, не Все още имаме
3 батальона парашутисти в запас.

673
00:55:51,527 --> 00:55:54,278
Те все пак решиха да изпратят
тях на нас, но за капка.

674
00:55:54,279 --> 00:55:55,704
Твърде късно! Страшно!

675
00:55:55,705 --> 00:55:57,786
- Но...
- Престани, престани!

676
00:55:57,787 --> 00:56:00,453
Не те доведох тук, за да критикуваш
HQ. Вижте!

677
00:56:00,454 --> 00:56:02,059
Всичко е свързано с това, което искам от теб.

678
00:56:04,122 --> 00:56:05,341
Това ти казвам.

679
00:56:06,007 --> 00:56:08,851
Войници, готови да умрат
изпълняват своята мисия.

680
00:56:09,060 --> 00:56:10,549
Това е договор.

681
00:56:10,664 --> 00:56:15,069
Ние сами сме избрали това – нашата чест.

682
00:56:15,070 --> 00:56:18,621
Само войник не може да го търпи
когато е изпратен да умре за нищо!

683
00:56:18,622 --> 00:56:21,196
Поради глупост или
заради некомпетентност...

684
00:56:21,362 --> 00:56:24,550
или кражба. Ние сме възмутени!

685
00:56:24,738 --> 00:56:27,446
Чисто професионален отговор -
ние не обичаме да ни губят.

686
00:56:27,925 --> 00:56:29,498
разбираш ли какво имам предвид

687
00:56:30,217 --> 00:56:33,457
Вижте! Всички тези момчета
похарчен, похабен!

688
00:56:34,509 --> 00:56:36,415
Хляб за патиците!

689
00:56:36,853 --> 00:56:38,499
И всички го знаят!

690
00:56:39,093 --> 00:56:40,102
Всичко!

691
00:56:40,103 --> 00:56:43,301
И всички те - доброволци, които си позволяват
да бъде пропилян за последен път.

692
00:56:43,302 --> 00:56:45,385
И дори натиснат да лети.

693
00:56:45,708 --> 00:56:47,468
Това исках да видиш!

694
00:56:48,260 --> 00:56:51,218
Пишете за това.
Трябва да се каже!

695
00:56:52,614 --> 00:56:54,614
Дори да си прекалено дебел
да го разбереш.

696
00:56:54,937 --> 00:56:56,062
Кажете им за това!

697
00:57:00,000 --> 00:57:01,334
Хауърд!

698
00:57:01,938 --> 00:57:04,875
Само не си чупи главата!
Няма нищо за разбиране!

699
00:57:09,115 --> 00:57:11,574
кой си ти Будист, католик?

700
00:57:12,584 --> 00:57:14,688
Аз - анимист.

701
00:57:15,376 --> 00:57:19,532
Моите деца! Който иска да се приближи!
Ще отслужим молитва!

702
00:57:19,534 --> 00:57:20,710
Нашата молитва!

703
00:57:23,324 --> 00:57:26,210
Дай ми, Господи, сила
да се изправи пред това, което идва!

704
00:57:26,585 --> 00:57:29,106
Дай ми каквото имам нужда!

705
00:57:29,606 --> 00:57:31,658
Помогни ми с несигурността

706
00:57:31,835 --> 00:57:33,490
С опита от битката,

707
00:57:33,491 --> 00:57:35,575
така че ще знам, че ще го направиш
винаги бъди там!

708
00:57:36,294 --> 00:57:40,232
Защото не е винаги, ще имам смелост

709
00:57:44,524 --> 00:57:46,472
Прости ми, отче,
Зареждаме!

710
00:57:47,492 --> 00:57:51,690
Само за теб, Господи! И ние
не чакай никой освен теб!

711
00:57:51,691 --> 00:57:53,899
Името на Отца, Сина
и Светия Дух! Амин!

712
00:58:09,014 --> 00:58:10,431
25!

713
00:58:12,254 --> 00:58:13,286
24!

714
00:58:14,661 --> 00:58:15,576
23!

715
00:58:15,577 --> 00:58:18,682
Поне публиката
никога не е печелил нито един мач!

716
00:58:18,953 --> 00:58:19,848
22!

717
00:58:20,859 --> 00:58:21,932
21!

718
00:58:23,099 --> 00:58:25,307
Дотук, човече!

719
00:58:25,308 --> 00:58:26,181
а?

720
00:58:26,182 --> 00:58:28,630
Говорих на майтап!

721
00:58:30,287 --> 00:58:31,297
19!

722
00:58:31,964 --> 00:58:33,047
Господи!

723
00:58:33,724 --> 00:58:35,817
- 17!
- Ето ги синовете ви!

724
00:58:35,818 --> 00:58:39,037
Те вече са се карали толкова дълго, отче!

725
00:58:39,558 --> 00:58:43,547
Съжалете тези момчета,
които минават пред портата

726
00:58:43,548 --> 00:58:45,871
Вие вече ги наричате!

727
00:58:51,809 --> 00:58:57,256
5! 4! 3! 2!
- Господи!

728
00:58:57,257 --> 00:59:00,330
- Един!
- Много ви моля, помогнете им!

729
00:59:00,924 --> 00:59:02,413
Помогнете им!

730
00:59:03,747 --> 00:59:05,309
Умолявам те!

731
00:59:30,644 --> 00:59:33,861
- Хей! броня!
- Не се притеснявай! Остават 2 минути!

732
00:59:33,862 --> 00:59:35,413
движи се!

733
00:59:35,414 --> 00:59:37,497
Веднага щом зумерът спре,
ти спри!

734
00:59:37,498 --> 00:59:40,416
Не искам да удрят Vietminh
Давай, синко!

735
00:59:41,457 --> 00:59:44,249
Каски! На главата си!

736
00:59:44,687 --> 00:59:47,833
Превръзки! Джобовете!

737
00:59:49,239 --> 00:59:50,250
врата!

738
00:59:56,667 --> 00:59:59,813
нагоре! Закачете се!

739
01:00:04,448 --> 01:00:07,344
Първо! Готови!

740
01:00:09,178 --> 01:00:14,458
Едно, две, три, четири, пет, шест,

741
01:00:14,459 --> 01:00:18,927
Седем... Давай! тръгвай! тръгвай!

742
01:00:18,928 --> 01:00:19,449
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

743
01:00:24,595 --> 01:00:28,127
Спри! Спри! Спри!

744
01:00:38,304 --> 01:00:42,471
Вашингтон вече ме попита

745
01:00:42,909 --> 01:00:44,512
за провеждане на изследвания

746
01:00:44,513 --> 01:00:48,054
във възможността за
един или повече

747
01:00:48,055 --> 01:00:52,440
масивни набези от Superfortress B29s

748
01:00:52,441 --> 01:00:55,211
около Диен Биен Фу.

749
01:00:55,212 --> 01:00:57,305
Лафайет, тук сме!

750
01:00:57,878 --> 01:00:59,597
Уау!

751
01:01:00,629 --> 01:01:02,711
Мога ли да цитирам източниците си?

752
01:01:02,712 --> 01:01:05,546
С моята благословия, старче!

753
01:01:06,202 --> 01:01:09,513
Изчислено изтичане, публична тайна!

754
01:01:09,514 --> 01:01:13,119
Един вид начин да кажете на китайците:
"Achtung!"

755
01:01:14,213 --> 01:01:18,160
Айзенхауер стана президент от
обещаващ

756
01:01:18,161 --> 01:01:20,618
за постигане на мир в Корея.

757
01:01:20,619 --> 01:01:24,359
И не бързайте
едно приключение в Индокитай!

758
01:01:24,515 --> 01:01:26,859
В този случай - вие сте сами.

759
01:01:27,276 --> 01:01:28,630
сама!

760
01:01:29,182 --> 01:01:30,714
Напълно сам!

761
01:01:31,318 --> 01:01:32,797
аз знам

762
01:01:33,016 --> 01:01:34,317
Ние знаем.

763
01:01:34,318 --> 01:01:37,193
Бъдете реалисти!

764
01:01:37,922 --> 01:01:40,173
Ако бяхме само реалисти,

765
01:01:40,725 --> 01:01:42,808
отдавна да сме напуснали тази държава!

766
01:01:44,944 --> 01:01:46,922
30 МАРТ 17 ЧАСА

767
01:01:46,923 --> 01:01:49,578
СЛЕД ОБЕД - минута почивка

768
01:01:49,579 --> 01:01:52,215
Затишие пред буря

769
01:01:58,986 --> 01:02:01,057
Двама бретонци. не ги познавам.

770
01:02:01,058 --> 01:02:03,755
Единият - от Легиона, на
друг - пехотинец.

771
01:02:03,756 --> 01:02:06,839
сър! Имам гранати,
боеприпаси и други припаси

772
01:02:06,840 --> 01:02:08,922
които трябва да бъдат доставени на позицията на Роте
- Дръж се, синко!

773
01:02:08,923 --> 01:02:11,570
Мамаду, обади се на Саймън - тези неща
е за него. седнете!

774
01:02:11,571 --> 01:02:13,653
Саймън, амунициите ти!

775
01:02:13,654 --> 01:02:15,735
- Тан, тръгни с него!
- Да, капитане.

776
01:02:15,736 --> 01:02:18,404
Е, синко, нека се захващат.

777
01:02:18,405 --> 01:02:19,945
Хайде, тук!

778
01:02:19,946 --> 01:02:22,029
Началото на второ действие!

779
01:02:26,029 --> 01:02:27,842
Страхотно, а?

780
01:02:28,019 --> 01:02:29,925
а? Виж, дръж се.

781
01:02:30,821 --> 01:02:33,165
Там – точно зад залеза.

782
01:02:35,551 --> 01:02:38,665
Всичко това - едно и също нещо.
Но все пак смешно!

783
01:02:39,197 --> 01:02:42,749
Същото нещо! И е супер
знаем го!

784
01:02:43,645 --> 01:02:45,320
Не виждате връзката?

785
01:02:45,321 --> 01:02:48,926
Не виждате никаква връзка между
тези мини и слънцето?

786
01:02:48,928 --> 01:02:51,811
Ах! Вземате ме за луд!

787
01:02:51,812 --> 01:02:53,750
Не, не, сър, никога не съм казвал това!

788
01:02:53,751 --> 01:02:55,260
Същото нещо!

789
01:02:55,427 --> 01:02:59,052
Когато ябълката отскочи от главата му

790
01:02:59,156 --> 01:03:01,134
веднага разбра!

791
01:03:01,136 --> 01:03:03,802
гений! Старият Исак!

792
01:03:04,323 --> 01:03:07,510
Слънцето, ябълката, еврика!

793
01:03:07,511 --> 01:03:10,042
Все още не разбирате?
Но ти си ходил на училище?

794
01:03:10,043 --> 01:03:14,011
Исак Нютон! Законът за гравитацията!

795
01:03:14,303 --> 01:03:19,241
Същият закон управлява траекторията на куршумите
и траекторията на Земята около Слънцето!

796
01:03:19,866 --> 01:03:22,500
Толкова е хубаво да знам!
Успокоява!

797
01:03:22,501 --> 01:03:25,647
Виждаш ли, сине мой!
На нас не се пада случайно!

798
01:03:25,918 --> 01:03:27,179
Това е закон!

799
01:03:28,304 --> 01:03:29,804
Прикривай се! покрий се!

800
01:03:30,898 --> 01:03:33,397
Тук долу.

801
01:03:33,398 --> 01:03:36,084
Седнете тук, вземете мъжете.

802
01:03:36,085 --> 01:03:39,065
Стойте! Стойте!

803
01:03:45,430 --> 01:03:49,784
Разбийте запаси за четирима!

804
01:03:50,430 --> 01:03:51,721
Да, сър!

805
01:03:51,722 --> 01:03:54,263
Артилеристите се зареждат!

806
01:03:54,264 --> 01:03:57,086
Заредете! Цел 1 и след това 5-0!

807
01:03:57,087 --> 01:03:58,670
И огън!

808
01:03:59,243 --> 01:04:01,722
Зареждане 5, огън!

809
01:04:03,347 --> 01:04:05,077
Внимавай!

810
01:04:05,327 --> 01:04:08,223
По дяволите, хвърлят се право върху нас!

811
01:04:13,285 --> 01:04:14,431
Огън!

812
01:04:25,838 --> 01:04:28,255
Стойте в убежището, лейтенант!

813
01:04:55,559 --> 01:04:59,370
17:45 часа.
"Hugette-7" е отрязан

814
01:04:59,371 --> 01:05:00,672
Без надежда за подкрепление

815
01:05:00,673 --> 01:05:04,080
капитанът решава да се прегрупира
в южната част на позицията

816
01:05:04,081 --> 01:05:05,424
Сержант!

817
01:05:06,528 --> 01:05:08,141
Вашите момчета готови ли са?
- Да, капитане!

818
01:05:08,142 --> 01:05:10,570
Ние се движим. Вземете радиостанциите

819
01:05:10,571 --> 01:05:12,892
Вземете задната част.
да тръгваме!

820
01:05:12,893 --> 01:05:14,558
Магазините напускат.
Няма какво повече да правим тук.

821
01:05:14,559 --> 01:05:18,123
- Ще евакуираме крепостта, капитане?
- Не, чакай. забавлявай се

822
01:05:18,206 --> 01:05:20,925
- Мау-лен! Мау-лен, Мау-лен!
- Дръжте се ниско!

823
01:05:27,925 --> 01:05:29,227
тръгвай!

824
01:05:36,530 --> 01:05:38,499
Хайде, момчета!
Сега игрите започват!

825
01:05:38,520 --> 01:05:40,155
Слушайте капитана.

826
01:05:59,198 --> 01:06:01,406
Генералът! Генералът!

827
01:06:15,199 --> 01:06:16,938
това ти ли си

828
01:06:16,980 --> 01:06:19,918
И си помислих, че никога
напуснах дома си, скъпа моя!

829
01:06:20,178 --> 01:06:22,583
Агънце мое, ти си на път
петни репутацията си

830
01:06:22,584 --> 01:06:24,750
да бъдеш с жена, с която е
неприлично е да се появяваш публично!

831
01:06:25,251 --> 01:06:26,937
Тогава какво правиш тук?

832
01:06:26,938 --> 01:06:29,791
Хайде, вече не съм глупак
отколкото си, скъпа моя.

833
01:06:29,792 --> 01:06:31,877
Не виждате ли, че това е уникална нощ?

834
01:06:32,429 --> 01:06:35,252
Всички тези нощни сови на ръба!

835
01:06:35,387 --> 01:06:38,513
Всички тези въшки са толкова прилични!

836
01:06:40,534 --> 01:06:44,138
Не се прави на глупак!
Още помниш онази късна нощ!

837
01:06:44,336 --> 01:06:46,846
Казват, че този цигулар не е толкова лош!

838
01:08:21,091 --> 01:08:23,934
19:15 ч
След непрекъснат обстрел

839
01:08:23,935 --> 01:08:26,237
Деморализирани и без офицери

840
01:08:26,238 --> 01:08:32,113
Алжирската и мароканската пехота изоставят
опорни точки "Доминик-2" и "Елиан"

841
01:08:32,821 --> 01:08:35,342
Един час по-късно Vietminh достига
Река Нам Юм

842
01:08:38,488 --> 01:08:40,259
Всичко свърши, Мамаду!

843
01:08:48,249 --> 01:08:51,093
Хей ти, синко! Ела, помогни на взвода - Саймън!

844
01:08:51,094 --> 01:08:52,375
свърши ли

845
01:08:52,947 --> 01:08:54,187
аз не знам

846
01:09:10,073 --> 01:09:11,084
Саймън!

847
01:09:15,261 --> 01:09:18,332
Съберете тези бегълци и
накарайте ги да работят в отбора!

848
01:09:18,333 --> 01:09:20,418
хайде човече!
- Да, лейтенант!

849
01:09:45,961 --> 01:09:49,813
Максим, Максим. Вие сте сами
Нищо не можем да направим за вас.

850
01:09:49,814 --> 01:09:52,107
Заемете другия бряг.
разбираш ли

851
01:09:52,295 --> 01:09:54,679
Максим. Това е лудост!

852
01:09:54,680 --> 01:09:56,764
Vietminh ще бъде тук скоро!

853
01:09:57,066 --> 01:09:58,847
А какво да кажем за оръжията? край!

854
01:09:59,337 --> 01:10:01,449
Не спорете.
Взривете вашите неща.

855
01:10:01,450 --> 01:10:03,535
Тръгнете към Nam-Youm, това е заповед!

856
01:10:03,722 --> 01:10:06,295
Край на приказките! Вън!

857
01:10:09,181 --> 01:10:10,775
Какви мацки!

858
01:10:11,921 --> 01:10:13,619
Какви мацки!

859
01:10:15,036 --> 01:10:16,640
Каква банда пички!

860
01:10:17,796 --> 01:10:19,421
Те вярват, че всичко е свършено!

861
01:10:21,119 --> 01:10:23,276
Взривете оръжията ми...

862
01:10:33,943 --> 01:10:37,328
За първи път в живота ми като войник
Отказвам да изпълнявам заповеди!

863
01:10:39,870 --> 01:10:41,662
Това е сега или никога

864
01:10:42,485 --> 01:10:43,714
Не, не, синко.

865
01:10:45,100 --> 01:10:47,173
Няма да изпълняваме
тази глупава поръчка.

866
01:10:48,225 --> 01:10:49,871
какво правиш тук

867
01:10:50,246 --> 01:10:52,371
Трябва да си с мъжете
в окопите.

868
01:10:52,788 --> 01:10:54,452
не се крие!

869
01:10:54,453 --> 01:10:57,632
И ми изпрати малко PIMs,
да помогна на моите артилеристи.

870
01:10:57,861 --> 01:11:01,413
Хей, синко! Ще кандидатстваме към тях
Великият вселенски закон!

871
01:11:01,580 --> 01:11:03,497
Законът на стария Исак!

872
01:11:04,705 --> 01:11:06,610
Изчакайте!

873
01:11:06,611 --> 01:11:08,695
Обхват - 1500 метра!

874
01:11:08,924 --> 01:11:12,455
Натоварване - 1-0! Максимално зареждане!

875
01:11:12,831 --> 01:11:15,048
Запалете, когато сте готови!

876
01:11:15,049 --> 01:11:18,081
Хайде, момчета! Мау-лен, мау-лен!

877
01:11:19,341 --> 01:11:22,581
Хайде, момчета! Леко наляво!

878
01:11:23,842 --> 01:11:26,497
Хайде, Мау-лен! хайде де!

879
01:11:26,498 --> 01:11:28,820
Готови! Те идват! хайде де!

880
01:11:28,821 --> 01:11:30,904
Огън!

881
01:11:35,519 --> 01:11:36,905
Огън!

882
01:11:37,676 --> 01:11:39,717
Добре, момчета, добре!

883
01:11:42,384 --> 01:11:45,687
Те са в обхват! Леко наляво, наляво!

884
01:11:46,905 --> 01:11:48,791
добре!

885
01:11:50,260 --> 01:11:51,614
Огън!

886
01:11:53,375 --> 01:11:56,041
да Ще ги спрем!

887
01:13:10,744 --> 01:13:13,098
21:00 часа. Strongpoint Hugette-7"

888
01:13:13,556 --> 01:13:16,264
Вкопани в южните склонове

889
01:13:16,265 --> 01:13:19,140
защитниците чакат атаката на Виетмин.

890
01:13:57,100 --> 01:13:59,892
"Флорал" - "Луи". Виетмин тук.

891
01:13:59,913 --> 01:14:03,797
По мой сигнал пуснете всичко
имате, на север от моята позиция.

892
01:14:03,798 --> 01:14:08,380
"Floral", разбрахте! Всичко готово.
Време за въздействие - 30 секунди.

893
01:14:08,381 --> 01:14:10,466
В твой интерес -
дръжте главите си надолу!

894
01:14:12,018 --> 01:14:14,581
"Флорал", - "Луи!" Огън!

895
01:14:15,091 --> 01:14:17,747
"Цветен"! Стартирайте!

896
01:14:18,508 --> 01:14:21,216
3 и 4 залпа по пътя си.

897
01:14:21,217 --> 01:14:23,050
Ще имате...

898
01:14:24,217 --> 01:14:25,873
25 секунди...

899
01:14:29,404 --> 01:14:30,394
20 секунди...

900
01:14:34,092 --> 01:14:35,488
15 секунди...

901
01:14:39,301 --> 01:14:40,613
10 секунди...

902
01:14:41,436 --> 01:14:49,239
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...

903
01:14:53,624 --> 01:14:54,979
тръгвай!

904
01:15:54,086 --> 01:15:57,138
Сърцето ми е обзето от тъга.

905
01:15:57,139 --> 01:15:58,774
Как да обясня...

906
01:15:58,795 --> 01:16:02,326
Винаги съм имал странно чувство
че това е - прощално парти!

907
01:16:02,451 --> 01:16:07,545
Не чувствам, че генералът е такъв
ще ви кажа учтиво "Довиждане!"

908
01:16:07,546 --> 01:16:13,921
Генералът? Кой каза нещо за генерала?
Франция, г-н Симпсън! Франция!

909
01:16:14,098 --> 01:16:18,369
Нациите усещат нещата повече
отколкото си мислим!

910
01:16:23,150 --> 01:16:26,315
Все още трябва да си взема оборудването:
камера, филм, всичко...

911
01:16:26,316 --> 01:16:28,399
Вземете бутилка коняк!
Това ще ги направи щастливи!

912
01:16:28,400 --> 01:16:30,826
почти забравих! Бети
Моля бутилка!

913
01:16:30,827 --> 01:16:32,649
Ще подпиша сметката,
и заплащане при връщане.

914
01:16:32,650 --> 01:16:35,860
Бети, на твое място не бих се съгласила.
Къде отива, знаеш ли...

915
01:16:35,861 --> 01:16:37,943
Професионален риск!

916
01:16:38,287 --> 01:16:42,120
Кредитът е основата на нашата икономика,
скъпи ми лейтенант!

917
01:16:42,422 --> 01:16:45,401
Красиво казано! Ти, Бети, - поет!

918
01:16:45,402 --> 01:16:48,921
И истинският собственик на бара!
75 пиастъра литър ракия!

919
01:16:48,922 --> 01:16:51,879
И ръката ти не трепна!
Ето ги китайци!

920
01:16:51,880 --> 01:16:53,965
Да, много общо.

921
01:16:58,559 --> 01:16:59,882
браво

922
01:17:01,309 --> 01:17:04,090
Е, вие ни потърсете в клуба
след такъв триумф!

923
01:17:04,091 --> 01:17:05,757
Но аз ви обичам всички!

924
01:17:06,038 --> 01:17:09,247
Позволих си да поканя нашите
диригент, г-н Бонг.

925
01:17:09,570 --> 01:17:12,883
Не мисля, че е обичайно
с френски войници.

926
01:17:13,497 --> 01:17:17,560
Това е всичко - , но
те са ми приятели. И Хауърд!

927
01:17:17,716 --> 01:17:20,226
- Отлично!
- Благодаря ви!

928
01:17:20,227 --> 01:17:22,309
г-н Симпсън.

929
01:17:22,310 --> 01:17:24,394
- Браво!
- Без прегръдка?

930
01:17:25,498 --> 01:17:27,727
Какво правиш с тази бутилка?
И на твоята възраст?

931
01:17:27,728 --> 01:17:32,476
Той скача утре!
Ще му трябва там долу!

932
01:17:32,477 --> 01:17:34,863
Намерих място.
Не беше лесно.

933
01:17:34,864 --> 01:17:36,945
Бяхте прекрасни! Вие също!

934
01:17:36,946 --> 01:17:39,478
Ще кажа на капитан де Кервеген.

935
01:17:39,592 --> 01:17:40,697
пак!

936
01:17:45,009 --> 01:17:47,051
Има ли тук, който скача утре?

937
01:17:47,457 --> 01:17:49,135
Извинете, сър.

938
01:17:49,343 --> 01:17:53,124
капитане! Аз правя всички барове
получаване на хора от Airborne.

939
01:17:53,125 --> 01:17:55,207
- Какво има?
- Червена тревога.

940
01:17:55,208 --> 01:17:57,771
Трябва да се регистрирам. Ако във въздуха
скачат, аз също.

941
01:17:57,812 --> 01:18:00,823
Все още не е официално
но това е за Dien Bien Phu.

942
01:18:00,885 --> 01:18:04,208
Бих искал да остана по-дълго, но.
Трябва да бягам. Довиждане!

943
01:18:04,209 --> 01:18:06,292
Бях щастлив, че...

944
01:18:07,709 --> 01:18:09,355
Не бягайте толкова бързо!

945
01:18:11,855 --> 01:18:13,459
Моят малък мъж

946
01:18:19,636 --> 01:18:20,876
Успех!

947
01:18:22,762 --> 01:18:24,657
Забравил си бутилката.

948
01:18:32,970 --> 01:18:36,575
„Кратък преглед на ситуацията
30 март, 22:15."

949
01:18:36,617 --> 01:18:40,335
Доминик-1, -2 и -6, Елиан-1
всички паднали.

950
01:18:40,888 --> 01:18:43,752
„Елиан-2 все още е частично наш. Спрете.“

951
01:18:45,805 --> 01:18:49,086
Борба все още на напълно
заобиколи Hugette-7.

952
01:18:50,024 --> 01:18:51,763
Всички останали позиции под атака.

953
01:18:51,784 --> 01:18:54,951
„Не можем да възстановим ситуацията без
укрепване. Signrd: Де Кастри."

954
01:18:54,952 --> 01:18:57,545
31 март, 6 ч.

955
01:19:06,733 --> 01:19:09,753
Това е моята уличница, винаги в ръцете ми.

956
01:19:09,754 --> 01:19:11,837
Тя дори има свой собствен "презерватив", смрадливата.

957
01:19:12,025 --> 01:19:14,273
И ако трябва
отвори го в движение, шегаджия?

958
01:19:14,274 --> 01:19:17,671
На височина щяха да ни пуснат,
Няма да имам време да го отворя, смешник!

959
01:19:17,672 --> 01:19:21,984
добре! Обратното броене приключи. Всички вън!
Няма да тръгваме!

960
01:19:23,046 --> 01:19:26,254
Спускането в Dien Bien Phu е отменено!

961
01:19:26,255 --> 01:19:29,453
- А другите?
- Не, анулирано до следващи поръчки.

962
01:19:34,224 --> 01:19:36,787
Хей, махни се! Хайде, Мау-лен!

963
01:19:38,766 --> 01:19:40,162
Виждаш ли, сине мой!

964
01:19:41,058 --> 01:19:43,787
Смъртта - триумф на гравитацията!

965
01:19:47,194 --> 01:19:48,569
Не - Кулибали

966
01:19:51,392 --> 01:19:55,309
Същият закон на гравитацията,
Древният закон на Исак Нютон!

967
01:20:00,528 --> 01:20:03,132
какво правиш тук
нагоре!

968
01:20:03,455 --> 01:20:07,059
Ставай, казвам, събери се!
Давайте, давайте с PIMs!

969
01:20:09,268 --> 01:20:11,518
Хвани се! Разберете!!

970
01:20:11,789 --> 01:20:15,299
Ще те закарам в камиона.
какво искаш

971
01:20:15,581 --> 01:20:17,944
Мъртвите... какво правим ние...?

972
01:20:17,945 --> 01:20:21,039
Вземете мъртвите. Биеха се добре.

973
01:20:21,633 --> 01:20:25,487
Хвани се! тръгвай! тръгвай!

974
01:21:01,177 --> 01:21:03,240
Спри! Чакай тук.

975
01:22:10,045 --> 01:22:13,233
10:30. Контраатака на "Елиане"

976
01:22:50,433 --> 01:22:53,902
Внимавай, нали! тръгвай!

977
01:23:03,444 --> 01:23:04,549
Медик!

978
01:23:20,112 --> 01:23:21,331
Стигнете до върха

979
01:23:47,072 --> 01:23:49,530
внимавай

980
01:23:52,447 --> 01:23:54,010
Напред!

981
01:25:03,660 --> 01:25:06,483
Задържам се на подстъпите към "Eliane 1"
Трябват подкрепления..

982
01:25:06,484 --> 01:25:09,118
да се закрепиш тук... край!

983
01:25:09,462 --> 01:25:12,202
Тук няма подкрепления! Всички наши
хвърлят резерви на "Елиане-2"!

984
01:25:12,203 --> 01:25:14,285
Няма налични, край

985
01:25:15,317 --> 01:25:16,827
Разбрано, вън.

986
01:25:17,452 --> 01:25:19,400
Хайде, върни се!
Мау-лен! Мау-лен!

987
01:25:19,973 --> 01:25:21,900
движи се! движи се!

988
01:25:22,598 --> 01:25:25,139
Отдръпваме се.

989
01:25:25,140 --> 01:25:30,233
Дайте ни прикриващ огън!
Повтарям, покриване на огън!

990
01:25:30,234 --> 01:25:32,317
15 часа. Без подсилвания

991
01:25:32,318 --> 01:25:37,849
двете опорни точки -
„Елиан” И „Доминик-2” са изоставени.

992
01:25:40,120 --> 01:25:43,702
Полковник Ланглис крещи за предателство.
Не е бил свален от парашутисти.

993
01:25:43,703 --> 01:25:46,777
Трябваше да изостави две височини,
Бигърд беше превзел отново.

994
01:25:47,464 --> 01:25:49,975
Този масивен спад в средата
на деня - ще бъдат избити!

995
01:25:50,058 --> 01:25:53,006
Твърде късно е.
Трябваше да стане миналата седмица.

996
01:25:54,100 --> 01:25:56,809
И така, изоставете идеята за
подсилване на окопаните войски?

997
01:25:56,965 --> 01:25:58,661
Не, парашут през нощта!

998
01:25:58,662 --> 01:26:02,203
Самолет в съответствие с интервал от
2 минути, клечка след клечка!

999
01:26:02,204 --> 01:26:04,038
Директно към основната позиция.

1000
01:26:04,039 --> 01:26:07,142
Целият батальон се приземява след половин час.

1001
01:26:08,049 --> 01:26:12,278
Половината от мъжете висят на жицата,
удари мини или падни върху Vietminh

1002
01:26:12,320 --> 01:26:14,933
Престани! Изглежда не можеш
направи ясен избор!

1003
01:26:14,934 --> 01:26:17,018
Или мислите така
Dien Bien Phu е изгубен,

1004
01:26:17,019 --> 01:26:20,257
и ги оставяш да умрат.
сама.

1005
01:26:20,258 --> 01:26:23,987
Или избирате да останете.
След това им изпратете поддръжка..

1006
01:26:24,300 --> 01:26:27,467
Но... ти си просто един "тъжен чувал".

1007
01:26:28,571 --> 01:26:30,342
Ще ги загубиш всички!

1008
01:26:30,686 --> 01:26:32,425
И загуби битката!

1009
01:26:32,800 --> 01:26:34,946
2 АПРИЛ.

1010
01:26:40,374 --> 01:26:42,988
И така, това - сложете го веднага.

1011
01:27:02,698 --> 01:27:04,719
докторе! .. Докторе!

1012
01:27:04,781 --> 01:27:06,604
- Какво?
- Хайде, вижте!

1013
01:27:12,177 --> 01:27:13,895
Не, в стомаха е!

1014
01:27:13,896 --> 01:27:15,417
не мога!

1015
01:27:15,824 --> 01:27:19,720
Операцията отнема минимум 2 часа! Само с
1 на 10 шанс той да се справи.

1016
01:27:19,949 --> 01:27:21,801
не мога! По дяволите, казах ти!

1017
01:27:21,802 --> 01:27:26,585
Но това е Пиеро, човек от 6-ти BPC на Bigeard!
познавам го! Случи се на Елиан!

1018
01:27:26,949 --> 01:27:31,241
Невъзможно! Писна ми!
какво мога да направя Вижте!

1019
01:27:31,814 --> 01:27:36,116
Добре, залепете му етикет
и го занесете в операционната зала.

1020
01:27:36,596 --> 01:27:38,502
Всичко е лайно! Всички лайна!

1021
01:27:41,877 --> 01:27:44,719
Татко, прости ми!
Има един лейтенант от легиона.

1022
01:27:44,720 --> 01:27:47,930
Той няма да оцелее дълго. Той пита за теб
вярно

1023
01:27:57,545 --> 01:27:59,847
- Коя е тя?
- Женевиев.

1024
01:28:00,066 --> 01:28:02,639
какво правиш тук Захващай се за работа.

1025
01:28:04,712 --> 01:28:06,264
Излизаш.

1026
01:28:08,077 --> 01:28:10,305
Сега наливайте, наливайте!

1027
01:28:10,306 --> 01:28:13,546
Сигурно е заспал! Той трябва да спи.
Всичко ще бъде наред.

1028
01:28:25,265 --> 01:28:27,264
Нежно, нежно, нежно!

1029
01:28:27,265 --> 01:28:29,349
Е, добре, хлапе?

1030
01:28:30,297 --> 01:28:31,578
Тихо!

1031
01:28:40,026 --> 01:28:41,631
Заеми ми бинокъла си!

1032
01:28:57,954 --> 01:29:02,559
това е! Качете се на топката! Мау-лен!

1033
01:29:26,883 --> 01:29:28,352
Всички тези бели точки

1034
01:29:29,165 --> 01:29:30,602
- Те са парашути.

1035
01:29:32,331 --> 01:29:34,779
Напомня за конкистадорите

1036
01:29:34,873 --> 01:29:37,278
изгаряйки лодките им
по непознати реки,

1037
01:29:37,279 --> 01:29:40,290
така че нямаше изкушение да се върне
и да опитат късмета си.

1038
01:29:40,405 --> 01:29:41,967
за мен...

1039
01:29:42,176 --> 01:29:46,072
всички тези бели точки - те са горящи лодки.

1040
01:29:49,832 --> 01:29:51,217
4 АПРИЛ

1041
01:29:51,218 --> 01:29:53,696
След седмици близък бой

1042
01:29:53,697 --> 01:29:56,854
Силова точка "Елиан-2"
все още се държи

1043
01:30:01,677 --> 01:30:04,155
5 АПРИЛ. Strongpoint Hugette-7 "падна.

1044
01:30:04,156 --> 01:30:08,177
Strongpoint Hugette-6 обграден,
"Елиане-2" се държи

1045
01:30:22,397 --> 01:30:24,220
От къде взе кафе?

1046
01:30:24,221 --> 01:30:26,605
Снощи дезертираха 6 души.

1047
01:30:29,637 --> 01:30:31,718
Оказва се, че сме останали 12 души във взвода.

1048
01:30:31,719 --> 01:30:34,468
Още двама щяха да си тръгнат,
и може би вече го няма.

1049
01:30:34,469 --> 01:30:36,148
Добре, няма да тичаме след тях.

1050
01:30:38,033 --> 01:30:41,065
Имате ли хляб?
- Не,

1051
01:30:41,085 --> 01:30:43,700
- Какво?
- Не знам.

1052
01:30:44,825 --> 01:30:48,221
Харесвам те, Тиен.
ти си виетнамец, харесвам те.

1053
01:30:53,659 --> 01:30:55,742
Кафе, капитане?
- О, да.

1054
01:30:59,670 --> 01:31:01,191
благодаря

1055
01:31:06,493 --> 01:31:07,566
кафе.

1056
01:32:07,424 --> 01:32:08,893
8 АПРИЛ

1057
01:32:23,227 --> 01:32:25,383
Хайде, хайде!

1058
01:32:38,217 --> 01:32:41,936
Да продължаваме, по дяволите!
лейтенант, наближаваме!

1059
01:32:53,843 --> 01:32:57,052
Да побързаме! побързайте!

1060
01:32:58,270 --> 01:32:59,769
- Той е мъртъв!
- А?

1061
01:32:59,770 --> 01:33:02,539
- Той е мъртъв!
- Мъртъв? Не, той не е мъртъв!

1062
01:33:02,540 --> 01:33:04,467
- Да, мъртъв е!
- Не, не е мъртъв, не е мъртъв!

1063
01:33:04,468 --> 01:33:08,344
Това е моят лейтенант, баща ми!
Не е мъртъв, не е мъртъв!

1064
01:33:08,345 --> 01:33:12,573
Издърпайте го нагоре! Махай се!
Това вече е пълно с ранени!

1065
01:33:17,761 --> 01:33:20,927
Много хора - изгубени, изоставени...

1066
01:33:20,928 --> 01:33:23,959
крият се в пещерите
в бреговете на Нам-Юм

1067
01:33:23,960 --> 01:33:27,012
- Искаш ли храна?
- ето, яж.

1068
01:33:50,992 --> 01:33:54,638
10 април.
Отвоюваме опорен пункт Eliáne.

1069
01:34:05,931 --> 01:34:08,316
Виетмин вече са
хапане на Hugette-1.

1070
01:34:08,451 --> 01:34:11,889
Снощи пуснахме един взвод
на 2-ри BEP

1071
01:34:12,108 --> 01:34:13,846
Остави ли се да бъде убеден?

1072
01:34:13,847 --> 01:34:15,931
Пуснах ги на групи от по 10.

1073
01:34:16,192 --> 01:34:18,754
Още повече и щяха да паднат
на Виетмин. В месомелачка.

1074
01:34:18,755 --> 01:34:20,837
Бигард ни изпрати доклада си.

1075
01:34:20,838 --> 01:34:24,450
Страхотно! Той има около
2000 войници на фронтовата линия

1076
01:34:24,451 --> 01:34:26,055
парашутисти и легионери.

1077
01:34:26,056 --> 01:34:30,390
С артилерия, инженери,
и трите танка, които все още са в движение

1078
01:34:30,765 --> 01:34:33,380
Той вярва, че Диен Биен Фу е
сражавайки се с по-малко от 4 хиляди души.

1079
01:34:33,422 --> 01:34:35,327
Останалите - ранени -

1080
01:34:35,328 --> 01:34:37,775
Или се крие. Дезертьори.

1081
01:34:37,776 --> 01:34:39,857
Седейки в дупките в
бреговете на реката.

1082
01:34:39,859 --> 01:34:41,733
Той ги нарича "плъховете на Нам-Юм".

1083
01:34:41,734 --> 01:34:44,964
Джиап хвана Де Кастрис за гърлото!
Логично е!

1084
01:34:44,965 --> 01:34:47,401
Гледам снимката!

1085
01:34:47,402 --> 01:34:50,837
Де Кастрис все още може да диша
благодарение на една капка!

1086
01:34:50,838 --> 01:34:53,715
Очаквам с нетърпение, когато той е
почти се задуши. аз чакам

1087
01:34:53,716 --> 01:34:56,755
Това е азиатско търпение! Чакам, сър!

1088
01:34:56,756 --> 01:35:00,360
И ударът право в сърцето!
Един удар.

1089
01:35:00,361 --> 01:35:04,632
Никога не разделяйте кожата
докато мечката умре!

1090
01:35:05,663 --> 01:35:08,464
Bigeard отново улови „Eliane 1“!

1091
01:35:08,465 --> 01:35:10,756
Мечката не е умряла!

1092
01:35:10,757 --> 01:35:14,069
Много са загубили пари от днешния залог!

1093
01:35:14,070 --> 01:35:17,163
Защо убиваме мечка?

1094
01:35:17,164 --> 01:35:20,048
ако не да споделя кожата си?

1095
01:35:20,049 --> 01:35:24,049
Тази китайска поговорка
аз не знам

1096
01:35:24,050 --> 01:35:27,289
Тази поговорка е от един от моите
Приятели евреи от Бруклин.

1097
01:35:27,623 --> 01:35:32,029
12 април. "Hugette-6" обграден,
но все още държи.

1098
01:35:50,124 --> 01:35:51,706
13 АПРИЛ

1099
01:35:51,707 --> 01:35:54,550
ВОЕНЕН ЛАГЕР
В делтата на Червената река

1100
01:35:54,551 --> 01:35:58,102
Имаме нужда от двама командири на танкове -
двама стрелци и двама водачи.

1101
01:35:58,103 --> 01:36:00,904
Незабавно имаме нужда от доброволци
да отида в Ханой

1102
01:36:00,905 --> 01:36:04,802
Обучението ще бъде минимално. Ще скочиш
почти веднага.

1103
01:36:04,803 --> 01:36:06,884
моля

1104
01:36:06,885 --> 01:36:09,582
Трябва да добавя обаче
не е в инструкциите ми

1105
01:36:09,583 --> 01:36:11,666
но трябва да го кажа.

1106
01:36:11,667 --> 01:36:14,697
Положението в Диен Биен Фу е отчайващо!

1107
01:36:14,698 --> 01:36:16,782
Не хранете никакви илюзии.

1108
01:36:19,084 --> 01:36:21,303
Доброволците крачат напред!

1109
01:36:24,334 --> 01:36:27,520
Бригада-готвач
Анри дьо ла Моние, шофьор.

1110
01:36:27,521 --> 01:36:30,376
сержант Тадеуш Корзеневски,
командир на танк.

1111
01:36:30,377 --> 01:36:33,877
И какво, и ти ли ще ходиш?

1112
01:36:34,731 --> 01:36:36,813
скок с парашут?

1113
01:36:36,814 --> 01:36:38,897
На твоята възраст е тъпо!

1114
01:36:38,898 --> 01:36:42,283
Във всеки случай е твърде късно!

1115
01:36:43,356 --> 01:36:44,898
късно? защо

1116
01:36:45,336 --> 01:36:47,679
За един свещеник никога не е късно.

1117
01:36:52,013 --> 01:36:55,107
Да пожертват живота си -
е огромна жертва.

1118
01:36:59,680 --> 01:37:01,764
Има един, който е още по-страшен.

1119
01:37:03,368 --> 01:37:05,305
Да пожертвам чест!

1120
01:37:35,109 --> 01:37:36,213
хей

1121
01:37:40,526 --> 01:37:42,224
има ли някой

1122
01:37:43,714 --> 01:37:45,506
Хей, има ли някой?

1123
01:37:46,224 --> 01:37:48,495
има ли някой

1124
01:37:50,652 --> 01:37:53,954
Хей, тук! Хайде, махай се оттам!

1125
01:37:54,892 --> 01:37:57,392
Как смърди, смърт!

1126
01:37:58,954 --> 01:38:01,204
Тадеуш! Но какво правиш тук?

1127
01:38:01,590 --> 01:38:03,288
Паднах направо върху мъртъв!

1128
01:38:03,455 --> 01:38:06,505
Къде е първият батальон на Легиона?

1129
01:38:06,506 --> 01:38:08,299
Не можем да останем тук.

1130
01:38:09,101 --> 01:38:11,330
Хей, ела и ти!
Не можем да останем тук!

1131
01:38:11,716 --> 01:38:13,414
Хайде да тръгваме!

1132
01:38:16,257 --> 01:38:18,237
Вече няма много за гледане.

1133
01:38:18,487 --> 01:38:20,922
Коняк - пастис.
Не, пастис - коняк.

1134
01:38:20,923 --> 01:38:23,810
Една трета пастис, две трети - коняк.

1135
01:38:26,841 --> 01:38:28,310
Коняк.

1136
01:38:29,821 --> 01:38:31,196
Пастис

1137
01:38:33,060 --> 01:38:36,686
Легионер Коморовски,
2-ри чуждестранен батальон, 3-та рота.

1138
01:38:36,687 --> 01:38:38,384
Другарю!

1139
01:38:39,300 --> 01:38:43,655
живот -
че трябва да изпием до последна капка.

1140
01:38:45,155 --> 01:38:47,290
А ние в Полша имаме поговорка:

1141
01:38:47,292 --> 01:38:49,186
живот - като лук.

1142
01:38:50,311 --> 01:38:53,853
Колкото повече премахвате кожата,
толкова повече смърди.

1143
01:38:53,854 --> 01:38:56,530
И на финала,

1144
01:38:56,531 --> 01:38:59,177
очите ти се пълнят със сълзи!

1145
01:39:02,593 --> 01:39:03,969
Коняк!

1146
01:39:11,656 --> 01:39:16,084
Плъховете изпълзяват през нощта в търсене на
храна в изхвърлените контейнери.

1147
01:39:35,064 --> 01:39:38,033
Френски - Дъжд - Плъх.

1148
01:39:38,054 --> 01:39:40,741
Дъждът е добър за Виет Мин.
много добре

1149
01:39:40,825 --> 01:39:43,794
Французите не се бъркат с плъхове!
хайде

1150
01:39:44,106 --> 01:39:46,502
Закарайте го в болницата.
Може да оживее.

1151
01:40:08,368 --> 01:40:10,065
18 АПРИЛ

1152
01:40:10,066 --> 01:40:12,150
Великденска неделя

1153
01:40:14,056 --> 01:40:16,398
Вик, нямаме нищо за теб.

1154
01:40:16,399 --> 01:40:19,867
Вие сте сами.
имате право да спрете да се биете.

1155
01:40:19,868 --> 01:40:23,627
Можеш ли да издържиш още малко?
ако има смисъл.

1156
01:40:23,628 --> 01:40:28,057
Можете да опитате да пробиете
но нямаме средства да ви издържаме.

1157
01:40:28,973 --> 01:40:30,919
Влизай, Вик!
Вик.

1158
01:40:30,920 --> 01:40:33,005
Ще се опитам да пробия. Навън.

1159
01:40:35,307 --> 01:40:36,776
хайде

1160
01:40:44,901 --> 01:40:46,579
Довиждане, момчета.

1161
01:40:48,256 --> 01:40:51,058
Унищожи радиото!

1162
01:40:58,506 --> 01:41:01,516
Не стреляйте, докато не сте сигурни
вашата цел!

1163
01:41:01,517 --> 01:41:05,161
Ако се стреля по време на атаката,
Намаляваме и стреляме точно!

1164
01:41:05,162 --> 01:41:07,088
И да намалим риска да застреляме нашите!

1165
01:41:07,089 --> 01:41:10,380
Когато достигнем целта,
сменяме клипове.

1166
01:41:10,381 --> 01:41:12,809
Това може да е много дълго време -
смени клиповете тогава!

1167
01:41:15,018 --> 01:41:16,371
Атака!

1168
01:41:16,372 --> 01:41:20,174
Капитанът е с импровизирани бронени жилетки.

1169
01:41:29,383 --> 01:41:30,737
Успех!

1170
01:41:42,738 --> 01:41:47,343
Hugette-1 отваря с
покриване на огъня, за да помогне на Hugette-6.

1171
01:42:12,198 --> 01:42:15,917
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй!

1172
01:43:14,577 --> 01:43:16,254
И ти ли си тук?

1173
01:43:18,452 --> 01:43:20,275
добре си!

1174
01:43:22,796 --> 01:43:24,442
Ето ни в гората.

1175
01:43:25,817 --> 01:43:27,682
безопасно.

1176
01:43:32,588 --> 01:43:34,859
Къде бяхте ранен?

1177
01:43:39,547 --> 01:43:41,318
Аз - на Hugette.

1178
01:43:43,380 --> 01:43:45,193
Уплаших се!

1179
01:43:48,652 --> 01:43:53,287
Войските на Виет Мин претърпяха такива загуби,
че Giap моли да бъде изпратен в Dien Bien Phu

1180
01:43:53,288 --> 01:43:56,527
повече от 25 000 новобранци.

1181
01:43:56,600 --> 01:44:00,069
Повикал и помощ
от техния 176-ти полк

1182
01:44:00,070 --> 01:44:04,465
и последните резерви
от 304-та дивизия.

1183
01:44:04,788 --> 01:44:06,547
От наша страна -

1184
01:44:06,548 --> 01:44:13,162
Укрепихме гарнизона
с парашутен батальон

1185
01:44:13,163 --> 01:44:15,246
хвърлени в малки пакети.

1186
01:44:15,247 --> 01:44:20,028
За нас това е като Вердюн
както правилно каза Де Кастри.

1187
01:44:20,195 --> 01:44:22,456
Условията там...

1188
01:44:24,477 --> 01:44:26,185
са просто невъобразими!

1189
01:44:26,186 --> 01:44:30,330
Старши медицинският служител там
съобщава за смъртни случаи

1190
01:44:30,331 --> 01:44:31,736
от шок,

1191
01:44:31,737 --> 01:44:33,269
от изтощение,

1192
01:44:33,456 --> 01:44:34,925
не от рани,

1193
01:44:35,342 --> 01:44:36,686
без причина!

1194
01:44:48,582 --> 01:44:51,520
Мосю, мосю.

1195
01:44:53,395 --> 01:44:55,851
- Да, сине мой!
- Не вярвам в Бог!

1196
01:44:55,852 --> 01:44:58,676
Не вярвам на приказките ти!
Не вярвам!

1197
01:44:58,678 --> 01:45:01,333
Тогава ме остави да си свърша работата.

1198
01:45:01,864 --> 01:45:03,771
Мосю, мосю!

1199
01:45:07,437 --> 01:45:08,405
Да, сине мой!

1200
01:45:08,406 --> 01:45:11,344
Трябва да ви кажа нещо, мосю!

1201
01:45:11,896 --> 01:45:15,250
- Хайде, кажи ми!
- Ще умра тук, сър!

1202
01:45:19,469 --> 01:45:21,011
Не - наистина!

1203
01:45:21,626 --> 01:45:23,438
Трудно е, сър!

1204
01:45:24,511 --> 01:45:27,866
- Хей, слушай, спри да ме наричаш мосю!
- Да, сър!

1205
01:45:28,355 --> 01:45:29,793
Да, татко.

1206
01:45:31,397 --> 01:45:32,960
болен съм

1207
01:45:33,324 --> 01:45:34,637
Не - всъщност не.

1208
01:45:37,075 --> 01:45:38,533
Аз не съм като тях.

1209
01:45:39,314 --> 01:45:41,679
Трябва да кажа на някого.

1210
01:45:43,471 --> 01:45:47,148
Аз съм плъх - и ще умра като плъх.

1211
01:45:47,721 --> 01:45:52,169
Плъх.  Плъх от Nam-Youm.

1212
01:45:53,253 --> 01:45:55,596
И аз умирам - плъх.

1213
01:45:57,263 --> 01:46:02,451
Не съм като вас, момчета!
Не като теб! Аз съм плъх!

1214
01:46:03,232 --> 01:46:05,024
Успокой се, сине мой!

1215
01:46:05,503 --> 01:46:07,753
Трябваше да го кажа.

1216
01:46:08,347 --> 01:46:13,420
Трябваше да го кажа. аз не искам
умри, без да си го признаеш.

1217
01:46:20,233 --> 01:46:22,598
Бедното ми момче!

1218
01:46:37,474 --> 01:46:40,390
Де Латре и неговият син Бернар.

1219
01:46:40,391 --> 01:46:42,474
Последната им снимка заедно.

1220
01:46:43,141 --> 01:46:47,735
Сякаш и двамата го знаят.
Напомня витражите в църквата.

1221
01:46:48,599 --> 01:46:53,173
„Бернард не умря за Франция.
Той умря за Виетнам."

1222
01:46:53,694 --> 01:46:56,642
Така каза баща му, маршал на Франция.

1223
01:46:56,892 --> 01:46:58,340
И е истина.

1224
01:47:00,559 --> 01:47:03,705
„Безкористните действия
на настоящата война,"

1225
01:47:03,975 --> 01:47:06,830
„Франция не е виждала оттогава
кръстоносните походи."

1226
01:47:07,101 --> 01:47:08,913
Също и De Lattre.

1227
01:47:10,059 --> 01:47:13,820
Аха! Майната й на тази проклета държава!

1228
01:47:17,268 --> 01:47:19,100
29 АПРИЛ

1229
01:47:19,101 --> 01:47:21,445
"Елиане" е пред падане

1230
01:47:21,487 --> 01:47:26,945
Последните резерви от парашути
се хвърлят в битката!

1231
01:48:41,283 --> 01:48:42,845
30 АПРИЛ

1232
01:48:42,846 --> 01:48:46,054
Денят на Камерун, празникът на Легиона.

1233
01:48:47,544 --> 01:48:50,188
Те чуха някой да вика:
„Ударени сме, ударени сме!“

1234
01:48:50,189 --> 01:48:51,815
Разбира се, вторият пилот.

1235
01:48:52,294 --> 01:48:55,586
И следващото нещо - гласът на Дюрок.

1236
01:48:55,742 --> 01:48:56,774
Много спокойно...

1237
01:48:57,649 --> 01:48:58,857
много...

1238
01:48:59,670 --> 01:49:00,940
без емоция.

1239
01:49:02,441 --> 01:49:04,305
"Десният двигател изваден."

1240
01:49:04,878 --> 01:49:07,649
Витло - оперено. Лангор ранен."

1241
01:49:08,274 --> 01:49:11,024
— Поел съм курс към Луанг Прабанг.

1242
01:49:12,243 --> 01:49:13,327
Това е всичко!

1243
01:49:15,014 --> 01:49:17,473
Това беше последният радио контакт.

1244
01:49:17,952 --> 01:49:20,087
Той така и не стигна до Луанг Прабанг.

1245
01:49:20,546 --> 01:49:22,171
Никой не знае откъде е слязъл.

1246
01:49:37,078 --> 01:49:38,775
Доброволци!

1247
01:49:38,776 --> 01:49:41,827
1 МАЙ "Елиане" най-накрая падна!

1248
01:49:41,828 --> 01:49:45,422
Имам нужда от доброволци.
Всеки, който може да носи оръжие!

1249
01:49:45,423 --> 01:49:47,506
Хайде, момчета!

1250
01:50:02,725 --> 01:50:04,913
Не ме оставяй! Не ме оставяй!

1251
01:50:05,392 --> 01:50:07,580
нямам единица,
нямам нищо

1252
01:50:08,486 --> 01:50:10,372
окей ела с мен

1253
01:50:13,247 --> 01:50:17,674
Само не се прецакай! В противен случай
Ще те дам на Виетмин!

1254
01:50:17,675 --> 01:50:19,351
заклевам се!

1255
01:50:22,289 --> 01:50:24,445
Докладвайте на капитан де Кервеген

1256
01:50:32,821 --> 01:50:35,165
4 МАЙ, 17 ЧАСА

1257
01:50:35,394 --> 01:50:38,643
Стронгпойнт 'Елиане-2,
Нашата последна висока точка.

1258
01:50:38,644 --> 01:50:44,019
Смесена рота от легион, „Бавуан“ и пехота

1259
01:50:44,248 --> 01:50:45,811
Последните резерви!

1260
01:51:06,896 --> 01:51:08,573
какво чакаш

1261
01:51:18,261 --> 01:51:20,230
Радиото! Вземете радиото!

1262
01:51:24,292 --> 01:51:26,063
Медик!

1263
01:51:54,086 --> 01:51:55,555
Медик!

1264
01:51:58,555 --> 01:51:59,867
Медик...

1265
01:52:00,045 --> 01:52:02,597
хайде де! ти добре ли си

1266
01:52:15,441 --> 01:52:17,262
Знаехме това от 2 седмици

1267
01:52:17,263 --> 01:52:20,410
виетмините прокопаха тунел
хълма, за да го копаят.

1268
01:52:20,411 --> 01:52:22,680
Здравей Ки! Все още жив?

1269
01:52:22,681 --> 01:52:25,867
Кервеген! Виетмин са все още
копаене, приближаване много.

1270
01:52:25,868 --> 01:52:29,442
Слухът копае, това е добре.
Когато спрат...

1271
01:52:29,443 --> 01:52:31,525
Но засега - копаят.

1272
01:52:31,630 --> 01:52:33,067
Радио!

1273
01:53:12,892 --> 01:53:14,131
5 МАЙ

1274
01:53:14,132 --> 01:53:17,163
Последният парашутен батальон
в Тонкин.

1275
01:53:17,164 --> 01:53:19,422
всички необучени доброволци
от всяка единица.

1276
01:53:19,423 --> 01:53:22,299
Съжалявам, но трябва да се приготвя.

1277
01:53:22,601 --> 01:53:25,737
- Трябва да пикая.
- използвайте колелото.

1278
01:53:26,539 --> 01:53:27,643
Вик!

1279
01:53:28,789 --> 01:53:30,581
Хей, идваш ли или какво?

1280
01:53:31,019 --> 01:53:33,539
Хайде, побързай!

1281
01:53:33,654 --> 01:53:35,123
съжалявам

1282
01:53:40,957 --> 01:53:45,289
Две, едно! стига! Пълен!
Ела пак утре!

1283
01:53:45,290 --> 01:53:47,634
- А ние?
- Няма място!

1284
01:53:47,728 --> 01:53:50,270
о! мамка му, мамка му!

1285
01:53:52,197 --> 01:53:54,468
Върви, тръгвай си!

1286
01:54:09,531 --> 01:54:12,354
Негодници! Казват, че няма място!

1287
01:54:18,438 --> 01:54:21,209
Хайде, ние ще ви вземем екипировката!

1288
01:54:44,460 --> 01:54:48,585
Елиане-2, 6 май, 17 ЧАСА

1289
01:54:56,461 --> 01:54:58,524
Глупако, какво му е това перчене?

1290
01:54:58,525 --> 01:54:59,835
Каска!

1291
01:54:59,836 --> 01:55:04,191
Виетмин трябва да знае, че
Легионът е тук, капитане!

1292
01:55:04,972 --> 01:55:07,910
окей Направете кръговете за 10 минути.
- Да, ще бъде направено.

1293
01:55:12,806 --> 01:55:14,847
мамка му! мамка му!

1294
01:55:19,202 --> 01:55:20,650
О, мамка му...

1295
01:55:32,723 --> 01:55:35,953
„Елиане-2, предаването приключи.
- Добре, вече можете да си вървите.

1296
01:55:38,432 --> 01:55:40,243
Виетмин не са копали от час.

1297
01:55:40,244 --> 01:55:42,328
Това означава, че може да се взриви
във всеки момент.

1298
01:55:43,599 --> 01:55:44,818
Мъртъв.

1299
01:55:55,298 --> 01:55:56,933
Какво знаем за мъртвите?

1300
01:55:57,756 --> 01:55:59,642
Само, че скоро можем да бъдем като тях.

1301
01:56:36,175 --> 01:56:41,019
18 часа
"Елиане-2" най-накрая обграден!

1302
01:57:02,364 --> 01:57:04,677
6 май, 23 часа

1303
01:57:05,229 --> 01:57:08,164
Елиане-2 тук.
Виетмин взриви мината.

1304
01:57:08,165 --> 01:57:11,508
Останаха ми 35 годни мъже.
Изпратете подкрепления. край!

1305
01:57:11,509 --> 01:57:13,990
Нямаме подкрепление. Вън!

1306
01:57:15,438 --> 01:57:19,823
Eliane-2, Разбрано! Ще унищожи този пост.
За мен всичко приключи.

1307
01:57:23,084 --> 01:57:25,970
„Eliane-4. Vietminh са тук.
Свърши се.

1308
01:57:25,971 --> 01:57:27,781
Унищожавам поста си.

1309
01:57:27,782 --> 01:57:32,053
За парите, за Легиона!
Бедро, бедро, бедро!

1310
01:57:33,824 --> 01:57:37,512
Елиане-3. Те са
вече в окопите.

1311
01:57:37,866 --> 01:57:39,241
Виждам ги.

1312
01:57:40,158 --> 01:57:42,106
Идват за мен.

1313
01:57:43,835 --> 01:57:45,846
"Клодин-5" е заловен.

1314
01:57:46,127 --> 01:57:50,648
Пехотата, легионът!
Всички мои приятели, довиждане!

1315
01:57:51,398 --> 01:57:53,533
7 МАЙ, 6 сутринта

1316
01:57:53,534 --> 01:57:57,992
Самолетът се връща в Ханой,
връщайки товарите си.

1317
01:58:06,222 --> 01:58:07,533
Г-н Вин!

1318
01:58:07,534 --> 01:58:10,243
Имахте ли преди или след полунощ?

1319
01:58:14,577 --> 01:58:16,993
7 МАЙ, 13 ЧАСА

1320
01:58:17,493 --> 01:58:20,389
Последната ни надежда -
Издържа до свечеряване

1321
01:58:20,390 --> 01:58:22,473
След това пробив на Запад

1322
01:58:38,651 --> 01:58:40,349
Всичко свърши, отче.

1323
01:58:41,068 --> 01:58:43,016
За нас, които сме тук, навсякъде.

1324
01:58:44,943 --> 01:58:47,037
Забавно място, а?

1325
01:58:48,568 --> 01:58:53,473
Един войник трябва в действията си
вземете пример от срамните въшки.

1326
01:58:53,474 --> 01:58:56,444
Това елегантно животно умира,
но никога не се предава.

1327
01:58:57,496 --> 01:58:59,235
Така говореше старият Джофр.

1328
01:59:02,611 --> 01:59:04,819
Радио, капитане, радио!

1329
01:59:13,382 --> 01:59:15,714
- Да!
- Заповед на генерала!

1330
01:59:15,715 --> 01:59:20,402
Без пробив.
Прекратяване на огъня в 17:30 ч.

1331
01:59:20,403 --> 01:59:22,487
Унищожете оръжия!

1332
01:59:23,685 --> 01:59:26,141
Ако трябва да спра да се бия,
Трябва ми писмена заповед.

1333
01:59:26,142 --> 01:59:29,904
Не спорете! Подчинявай се, като всички останали!
Това е заповед! Навън.

1334
01:59:30,935 --> 01:59:32,674
Трябва ми писмена заповед!

1335
01:59:32,675 --> 01:59:36,102
Добре, добре, ела и го вземи!

1336
01:59:36,103 --> 01:59:38,186
Вън!

1337
01:59:39,790 --> 01:59:41,509
Ще го взема, капитане.

1338
02:00:35,585 --> 02:00:37,022
Към Легиона!

1339
02:00:45,814 --> 02:00:47,908
Моят полк - колониална артилерия...

1340
02:00:50,940 --> 02:00:52,700
Чаша вино...

1341
02:01:01,930 --> 02:01:03,940
Той е мъртъв.

1342
02:01:06,076 --> 02:01:10,837
Петък, 7 май 1954 г., 17:30

1343
02:01:38,807 --> 02:01:41,057
Унищожете оръжията си.

1344
02:01:49,829 --> 02:01:51,912
Унищожете оръжията си.

1345
02:03:40,481 --> 02:03:42,575
Сбогом на Пътя на коприната!

1346
02:03:43,148 --> 02:03:48,190
Какво мислите за отварянето
от моето парче във вестника?   слушай

1347
02:03:48,815 --> 02:03:52,762
Това наказание на суров Господ ли е?

1348
02:03:52,763 --> 02:03:57,970
После, сред виковете, слуховете, оръжията

1349
02:03:57,971 --> 02:04:03,003
Той чу глас в отговор: "Не!"

1350
02:04:04,170 --> 02:04:08,139
Не е мое! Това е Виктор Юго.

1351
02:04:10,920 --> 02:04:13,483
Довиждане, г-н Вин!

1352
02:05:52,488 --> 02:05:56,666
Веднага ни разделиха
от нашите виетнамски другари по оръжие.

1353
02:07:57,121 --> 02:08:00,089
Това наказание ли е, строги Господи?

1354
02:08:00,433 --> 02:08:03,871
Той - ще умре. И него.

1355
02:08:05,704 --> 02:08:07,069
И него.

1356
02:08:07,288 --> 02:08:11,361
И него... и него... и него...

1357
02:08:12,153 --> 02:08:14,861
Почти три четвърти от тях умират.

1358
02:08:15,392 --> 02:08:19,278
Близо 7700 души не се завърнаха!

1359
02:08:58,926 --> 02:09:02,697
Този филм е сниман почти 40 години
след битката при Диен Биен Фу

1360
02:09:02,698 --> 02:09:06,113
във Виетнам. в Тонкин,
както го наричахме някога.

1361
02:09:06,114 --> 02:09:09,354
Заедно с виетнамците
хора и виетнамската армия.

1362
02:09:09,833 --> 02:09:14,208
Беше вълнуващо преживяване
и за тях и за нас.

1363
02:09:15,177 --> 02:09:18,072
и ще затвори една болезнена страница
в нашата история.

1364
02:09:18,073 --> 02:09:20,479
Има смисъл само ако имаме
възстанови контакта

1365
02:09:20,542 --> 02:09:23,916
с Виетнам обичаме...
обичам...